Translation of the song lyrics Ridammi Il Sole - Zucchero

Ridammi Il Sole (original)

Lo sai che cosa è la gioia
Tu lo sai cos'è
E allora perché sei così gaia
Tu lo sai perché?
Di un cuore puro e in fiamme
E gonfio come un bignè
Che danno solo le donne
Le donne come te!
Ridammi il sole
Che avevo dentro me
Ridammi il sole
Che piove dentro me
Della solitudine in fondo
Dimmi che ne sai
E di un’anima grande come il mondo
Dimmi che ne sai
Di un disperato in panne
Che fuma cento caffè
Che danno solo le donne
Le donne come te!
Ridammi il sole
Che avevo dentro me
Ridammi il sole
Che piove dentro me
Sei la gioia che ride
Mio Dio no!
O la gioia che uccide
Non lo so
Ridi pagliaccio!
Bring back the sun…
Ridammi il sole
Che avevo dentro me
Ridammi il sole
Che piove dentro me

(translation)

You know what joy is
You know what it is
So why are you so gay
Do you know why?
Of a pure and burning heart
And puffy like a cream puff
Which only give women
Women like you!
Give me back the sun
That I had inside me
Give me back the sun
That it rains inside me
Of loneliness after all
Tell me what you know
And of a soul as big as the world
Tell me what you know
Of a desperate in need
Who smokes a hundred coffees
Which only give women
Women like you!
Give me back the sun
That I had inside me
Give me back the sun
That it rains inside me
You are the joy that laughs
My God no!
Or the joy that kills
I do not know
Laugh clown!
Bring back the sun ...
Give me back the sun
That I had inside me
Give me back the sun
That it rains inside me