Translation of the song lyrics Dime Mentiras - Carla Morrison

Dime Mentiras (original)

Te busco…
En las miradas de otros
Busco profundo en sus ojos
Algún residuo de ti
Encuentro tu ausencia
Gritando en silencio
Marcando cada momento
Que ya no sigues aquí
Dime que todo es mentira
Que todo es solo una pesadilla
Que no estoy sola y no te haz ido de mi vida
Dime que sigues aquí
Dime que nada es cierto
Que nuestra vida sigue y todo es perfecto
Que no partiste y sigues aún en tu cuerpo
Dime que sigues aquí
En este mundo infeliz
Este mundo infeliz
Hoy no quiero…
Seguir confirmando el suceso
Cierro mis ojos y te lleno de besos
No me dejes aquí
Te quiero con vida
Si tu no vuelves ya no entiendo la mía
Había planes y años de alegría
Besando tu cabello gris
Me dicen que debo…
Ser fuerte por mi mente y por mi cuerpo
Pero no entienden que hoy he perdido
Para siempre una parte de mí
Dime que todo es mentira
Que todo es solo una pesadilla
Que no estoy sola y no te haz ido de mi vida
Dime que sigues aquí
Dime que nada es cierto
Que nuestra vida sigue y todo es perfecto
Que no partiste y sigues aún en tu cuerpo
Dime que sigues aquí
Dime que todo es mentira
Que todo es solo una pesadilla
Que no estoy sola y no te haz ido de mi vida
Dime que sigues aquí
Dime que nada es cierto
Que nuestra vida sigue y todo es perfecto
Que no partiste y sigues aún en tu cuerpo
Dime que sigues aquí
En este mundo infeliz
Este mundo infeliz

Dime Mentiras (translation)

I look for you…
In the eyes of others
I look deep into your eyes
some residue of you
I find your absence
screaming in silence
marking every moment
that you are no longer here
Tell me that everything is a lie
That everything is just a nightmare
That I'm not alone and you haven't left my life
tell me you're still here
tell me that nothing is true
That our life goes on and everything is perfect
That you didn't leave and you're still in your body
tell me you're still here
In this unhappy world
this unhappy world
Today I don't want...
Continue confirming the event
I close my eyes and fill you with kisses
Do not leave me here
I love you alive
If you don't come back I don't understand mine
There were plans and years of joy
kissing your gray hair
They tell me that I should…
Be strong for my mind and for my body
But they don't understand that today I lost
forever a part of me
Tell me that everything is a lie
That everything is just a nightmare
That I'm not alone and you haven't left my life
tell me you're still here
tell me that nothing is true
That our life goes on and everything is perfect
That you didn't leave and you're still in your body
tell me you're still here
Tell me that everything is a lie
That everything is just a nightmare
That I'm not alone and you haven't left my life
tell me you're still here
tell me that nothing is true
That our life goes on and everything is perfect
That you didn't leave and you're still in your body
tell me you're still here
In this unhappy world
this unhappy world