| La Belle Histoire D'amour (original) | La Belle Histoire D'amour (translation) |
|---|---|
| Quand un homme vient vers moi | When a man comes to me |
| Je vais toujours vers lui | I always go to him |
| Je vais vers je-ne-sais-quoi | I'm going to I-don't-know-what |
| Je marche dans la nuit | I walk in the night |
| Je cherche à t’oublier | I try to forget you |
| Et c’est plus fort que moi: | And it's stronger than me: |
| Je me fais déchirer | I'm getting torn |
| Je n’appartiens qu'à toi… | I only belong to you... |
| Je n’oublierai jamais | I'll never forget |
| Nous deux, comme on s’aimait | The two of us, how we loved each other |
| Toutes les nuits, tous les jours | Every night, every day |
| …La belle histoire d’amour… | …The beautiful love story… |
| …La belle histoire d’amour… | …The beautiful love story… |
| Pourquoi m’as-tu laissée? | Why did you leave me? |
| Je suis seule à pleurer | I'm alone crying |
| Toute seule à chercher… | Alone searching... |
| Un jour où j’attendais | A day when I waited |
| J’ai longtemps attendu | I waited a long time |
| J’espérais… J’espérais… | I was hoping... I was hoping... |
| Tu n’es pas revenu | You didn't come back |
| Je me suis révoltée | I revolted |
| Je me suis résignée | I resigned myself |
| J’ai crié, j’ai pleuré | I screamed, I cried |
| J’ai nié, j’ai prié… | I denied, I prayed... |
| Je n’oublierai jamais | I'll never forget |
| Nous deux, comme on s’aimait | The two of us, how we loved each other |
| Toutes les nuits, tous les jours | Every night, every day |
| …La belle histoire d’amour… | …The beautiful love story… |
| …La belle histoire d’amour… | …The beautiful love story… |
| Pourquoi m’as-tu laissée? | Why did you leave me? |
| Je suis seule à pleurer | I'm alone crying |
| Toute seule à chercher… | Alone searching... |
| Quand un homme me plaît | When a man pleases me |
| J’fais des comparaisons | I make comparisons |
| Je n’arrive jamais | I never arrive |
| A lui donner raison | To prove him right |
| C’est ta voix que j’entends | It's your voice I hear |
| C’est tes yeux que je vois | It's your eyes I see |
| C’est ta main que j’attends | It's your hand I'm waiting for |
| Je n’appartiens qu'à toi… | I only belong to you... |
| Je n’oublierai jamais | I'll never forget |
| Nous deux, comme on s’aimait | The two of us, how we loved each other |
| Toutes les nuits, tous les jours | Every night, every day |
| …La belle histoire d’amour… | …The beautiful love story… |
| …La belle histoire d’amour… | …The beautiful love story… |
| Pourquoi m’as-tu laissée? | Why did you leave me? |
| Je suis seule à pleurer | I'm alone crying |
| Toute seule à chercher… | Alone searching... |
| J’espère toujours en toi | I still hope in you |
| Je sais que tu viendras | I know you will come |
| Tu me tendras les bras | You will reach out your arms to me |
| Et tu m’emporteras… | And you will take me... |
| Et tu m’emporteras… | And you will take me... |
| Et tu m’emporteras… | And you will take me... |
| Et tu m’emporteras… | And you will take me... |
| Et tu m’emporteras… | And you will take me... |
| Et tu m’emporteras… | And you will take me... |
Translation of the song lyrics La Belle Histoire D'amour - Édith Piaf
Song information On this page you can read the lyrics of the song La Belle Histoire D'amour , by -Édith Piaf
Song from the album Eternelle
in the genreЭстрада
Release date:30.10.1987
Song language:French
Record labelParlophone (France)
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 1962 | |
| 2015 | |
| 1962 | |
| 2016 | |
| 2008 | |
| 2011 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
| 2015 | |
| 2008 | |
| 1962 | |
| 2015 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2015 | |
| 2008 | |
| 2014 | |
| 2008 | |
| 1962 |