Translation of the song lyrics En Brazos De La Fiebre - Héroes del Silencio, Phil Manzanera

En Brazos De La Fiebre (original)

Con los brazos de la fiebre
Que aún abarcan mi frente
Lo he pensado mejor
Y desataré, las serpientes de la vanidad
El paraíso es escuchar
El miedo es un ladrón
Al que no guardo rencor
Y el dolor es un ensayo de la muerte
En la piel de una gota
Mis alas volvieron rotas
Y entre otras cosas
Ya no escriben con tinta de luz
El paraíso deviene en infierno
Y luego se queja
Y sin que nadie se mueva
¿Quién lo arregla?
El paraíso deviene en infierno
Y luego se queja
Y sin que nadie se mueva
¿Quién lo arregla?
Gestado en mis escombros
De pastoso paladar
El disparate del caos
Me derrotó, con palabras de alabanza
En la piel de una gota
Mis alas volvieron rotas
Y entre otras cosas
Ya no escriben con tinta de luz
El paraíso deviene en infierno
Y luego se queja
Y sin que nadie se mueva
¿Quién lo arregla?
El paraíso deviene en infierno
Y luego se queja
Y sin que nadie se mueva
¿Quién lo arregla?

(translation)

With the arms of fever
That still encompass my forehead
I have thought better of it
And I will unleash, the serpents of vanity
paradise is listening
fear is a thief
To whom I do not hold a grudge
And the pain is a death rehearsal
On the skin of a drop
My wings came back broken
And between other things
They no longer write with light ink
paradise becomes hell
And then he complains
And without anyone moving
Who fixes it?
paradise becomes hell
And then he complains
And without anyone moving
Who fixes it?
gestated in my rubble
Pasty palate
The nonsense of chaos
He defeated me, with words of praise
On the skin of a drop
My wings came back broken
And between other things
They no longer write with light ink
paradise becomes hell
And then he complains
And without anyone moving
Who fixes it?
paradise becomes hell
And then he complains
And without anyone moving
Who fixes it?