| Деревянные солдаты (original) | Деревянные солдаты (translation) |
|---|---|
| Деревянные солдаты | wooden soldiers |
| Каждый третий был мне братом | Every third was my brother |
| Был мне брат | I had a brother |
| От заката до рассвета | From dusk to dawn |
| Шли зимой, шагали летом | Went in winter, walked in summer |
| Весь отряд | Whole Squad |
| Если кто-нибудь, сбивая шаг в строю | If anyone, knocking down a step in the ranks |
| Видел небо — значит, был уже в раю | I saw the sky - it means I was already in paradise |
| Значит все, что было, спишут | So everything that happened will be written off |
| Если он уже не дышит | If he is no longer breathing |
| И не слышит, оставляя брешь в строю | And does not hear, leaving a gap in the ranks |
| Накрывало всю колонну | covered the whole column |
| Деревянные не тонут, но горят | Wooden ones don't sink, but burn |
| Говорили тем, кто ранен: | They said to those who were wounded: |
| Если упадем, то встанем | If we fall, then we get up |
| Ты солдат | You are a soldier |
| И вставали те, кто падал, снова в строй | And those who fell, got up again in the ranks |
| Оставляя, без возврата, за спиной | Leaving, without return, behind |
| Ржавый воздух, с кровью лужи, | Rusty air, puddles of blood, |
| Страх внутри и смерть снаружи | Fear inside and death outside |
| Оставляли, без возврата, за собой | Left, without return, for themselves |
| И в конце, как оказалось, | And in the end, as it turned out, |
| Все сложилось и сломалось | Everything came together and broke |
| Заодно | At the same time |
| Только тем, кому досталась | Only those who got |
| Запредельная усталость | Extreme fatigue |
| Все равно | Doesn't matter |
| От усталости ни вспомнить, ни забыть | From fatigue neither remember nor forget |
| От усталости не смогут убедить | From fatigue they will not be able to convince |
| Что досталось деревянным | What happened to the wooden |
| Все по правилам обмана | All according to the rules of deception |
| С этой правдой, как ни странно | With this truth, oddly enough |
| Дальше жить | Live on |
| Проигрыш. | Losing. |
| Дай им, господи, отныне | Give them, Lord, from now on |
| Два патрона в магазине | Two cartridges in the store |
| Только два | Only two |
| Первый в небо ниже тучи | The first in the sky below the clouds |
| И второй, на крайний случай | And the second, as a last resort |
| Для себя. | For yourself. |
Translation of the song lyrics Деревянные солдаты - Би-2
Song information On this page you can read the lyrics of the song Деревянные солдаты , by -Би-2
Song from the album Лунапарк
in the genreРусский рок
Release date:31.12.2008
Song language:Russian language
Record labelМ2