Translation of the song lyrics Je T'ai Dans La Peau - Édith Piaf

Je T'ai Dans La Peau (original)

Toi…
Toujours toi…
Rien que toi…
Partout toi…
Toi… toi… toi…
Toi…
Je t’ai dans la peau,
'y a rien à faire.
Obstinément, tu es là.
J’ai beau chercher à m’en défaire,
Tu es toujours près de moi.
Je t’ai dans la peau,
'y a rien à faire.
Tu es partout sur mon corps.
J’ai froid, j’ai chaud.
Je sens la fièvre sur ma peau.
Après tout, je m’en fous de ce qu’on peut penser.
Je n’peux pas m’empêcher de crier.
Tu es tout pour moi, j' suis intoxiquée
Et je t’aime, je t’aime à en crever.
Je t’ai dans la peau,
'y a rien à faire.
Obstinément, tu es là.
J’ai beau chercher à m’en défaire,
Tu es toujours près de moi.
Je t’ai dans la peau,
'y a rien à faire.
Tu es partout sur mon corps.
J’ai froid, j’ai chaud.
Je sens tes lèvres sur ma peau.
'y a rien à faire, j' t’ai dans la peau…

(translation)

You…
Always you…
Only you…
Everywhere you...
You you you…
You…
I have you in my skin,
'there is nothing to do.
Stubbornly, there you are.
I try to get rid of it,
You are always near me.
I have you in my skin,
'there is nothing to do.
You are all over my body.
I'm cold, I'm hot.
I feel the fever on my skin.
After all, I don't care what anyone thinks.
I can't help but scream.
You are everything to me, I'm addicted
And I love you, I love you to death.
I have you in my skin,
'there is nothing to do.
Stubbornly, there you are.
I try to get rid of it,
You are always near me.
I have you in my skin,
'there is nothing to do.
You are all over my body.
I'm cold, I'm hot.
I feel your lips on my skin.
there's nothing to do, I've got you under my skin...