| Перебирая пальцами золотыми, тонкими,
| Fingering with golden, thin fingers,
|
| В комнате призванной, сохранить, тишину в темноте.
| In a room designed to keep silence in the dark.
|
| Солнце сквозь щель, занавешенных окон пинцета, иголками,
| Sun through the crack, curtained windows with tweezers, needles,
|
| Отбирает пылинки для савана те.
| Selects dust particles for the shroud.
|
| Что улягутся душным, пушистым узором тайны,
| What will settle down with a stuffy, fluffy pattern of secrets,
|
| На нефритовой маске бывшего, чьим-то лица.
| On the jade mask of the former, someone's face.
|
| И каждая из миллиардов окажется не случайной
| And each of the billions will not be accidental
|
| В искусном рисунке, застенчивого творца.
| In a skillful drawing, a shy creator.
|
| Время в засохших соцветиях полыни прошлого,
| Time in dried wormwood inflorescences of the past,
|
| Облетают, роняя мгновений несвязных пыль.
| They fly around, dropping moments of incoherent dust.
|
| Танцуя над пошлостью труп, торжественно и осторожно.
| Dancing over the vulgarity of a corpse, solemnly and cautiously.
|
| Танец бессмертия — космическую кадриль.
| The dance of immortality is a cosmic quadrille.
|
| Утопленник в глубине темноты заклинаний,
| Drowned in the depths of the darkness of spells,
|
| Висящий на тонкой, натянутой нити луча.
| Hanging on a thin, stretched beam thread.
|
| Безжалостность чьих-то разрозненных воспоминаний,
| The ruthlessness of someone's scattered memories
|
| Молчаньем своим пробуждает, сквозь зубы крича.
| With his silence he awakens, screaming through his teeth.
|
| Всплеск открывшихся в сон дверей,
| A splash of doors that opened into a dream,
|
| Жестокости ламп — электрическая беспощадность.
| The cruelty of lamps is electrical ruthlessness.
|
| Мы входим с единственным экспонатом в музей,
| We enter the museum with the only exhibit,
|
| Мы чувствует жизни жадность.
| We feel greed for life.
|
| За смазанной акварелью лиц — улыбки прячем,
| Behind smeared watercolor faces - we hide smiles,
|
| Падаем ниц к ногам дохлой клячи.
| We fall prostrate at the feet of a dead nag.
|
| Завтрашнего дня искры шипят в уголках глаз,
| Tomorrow sparks hiss in the corners of the eyes,
|
| Кажется воздух вдыхаем чистый — пыль оседает в нас.
| It seems that we breathe clean air - dust settles in us.
|
| Сумерки смотрят в долгое снежное поле,
| Twilight looks into the long snowy field,
|
| Сквозь грохот снежинок, слышу о помощи крик.
| Through the roar of snowflakes, I hear a cry for help.
|
| И будто откуда-то сверху, что-то странно живое,
| And as if from somewhere above, something strangely alive,
|
| Смотрит мне в душу в этот пронзительный миг.
| Looks into my soul at this piercing moment.
|
| Всё очевидно бессмысленно и всё, что было,
| Everything is obviously meaningless and everything that was,
|
| И всё что будет не важно, и не имеет цены.
| And everything that will not be important, and has no price.
|
| Но почему-то так искренне, сердце моё грустило,
| But for some reason, so sincerely, my heart was sad,
|
| Под черной рубашкой, слева от центра груди. | Under a black shirt, to the left of the center of the chest. |