| Так называют таких, как мы, такие, как вы
| That's what they call people like us, people like you
|
| Нас восемьдесят процентов страны
| We are eighty percent of the country
|
| Стать экстремистом просто, как гонять на велике
| Becoming an extremist is as easy as riding a bike
|
| Достаточно быть русским и не быть педиком
| It's enough to be Russian and not be a queer
|
| Достоевский с Ломоносовым составят компанию
| Dostoevsky and Lomonosov will keep company
|
| Опасная бандуля, как Миронов с Папановым
| Dangerous bandula, like Mironov and Papanov
|
| Оправдываться, как Светлана Светличная, хватит
| Making excuses like Svetlana Svetlichnaya is enough
|
| Ведь на чужих именинах, ты прожженная скатерть
| After all, on other people's birthdays, you are a burnt tablecloth
|
| Хотите жить достойно, умереть богатыми?
| Do you want to live with dignity, die rich?
|
| Через банкоматы пополняйте небесные вклады
| Replenish heavenly deposits through ATMs
|
| Делать белых детей, делать их счастливыми
| Make white kids, make them happy
|
| Будь я сенегальцем, мои дети были бы черно-синие
| If I were Senegalese, my children would be black and blue
|
| Кому бананы, кому снег — я живу в России
| Bananas for someone, snow for someone - I live in Russia
|
| В ожидании Второго прихода Мессии
| Waiting for the Second Coming of the Messiah
|
| Мы желаем счастья вам, как группа Стаса Намина
| We wish you happiness, as a group of Stas Namin
|
| Чтобы солнце грело вас, как улыбка мамина
| So that the sun warms you like a mother's smile
|
| Неба ясного, как глаза Димы Ревякина
| The sky is clear, like the eyes of Dima Revyakin
|
| И храни вас Бог от дурного всякого
| And God save you from every evil
|
| Мы желаем счастья вам, как группа Стаса Намина
| We wish you happiness, as a group of Stas Namin
|
| Чтобы солнце грело вас, как улыбка мамина
| So that the sun warms you like a mother's smile
|
| Неба ясного, как глаза Димы Ревякина
| The sky is clear, like the eyes of Dima Revyakin
|
| И храни вас Бог от дурного всякого
| And God save you from every evil
|
| Против насилия, только если сильно попросят
| Against violence, only if strongly asked
|
| И вот без этих глупостей — 14/88
| And without these nonsense - 14/88
|
| Нам не надо, у нас все гораздо проще
| We don't need it, everything is much simpler with us
|
| Это наша березовая роща!
| This is our birch grove!
|
| Здесь по весне банку ставил, надрезав ствол
| Here in the spring I put a jar, cutting the trunk
|
| Мой дед, отец и Витька, что на войну ушел
| My grandfather, father and Vitka, who went to war
|
| Вернулся сынка в новом цинке к любимой маме
| The son returned in new zinc to his beloved mother
|
| Они пьют нефть, как кровь — мы давимся слезами
| They drink oil like blood - we choke on tears
|
| В закрытых кабинетах мотают нити судеб
| In closed offices they wind the threads of fate
|
| Недовольные мотают срок — так было, есть и будет
| Dissatisfied wind up the term - so it was, is and will be
|
| Сытые головы прячут в золотой песок
| Well-fed heads are hidden in the golden sand
|
| Любопытных головы закинут в ближайший лесок
| Curious heads will be thrown into the nearest forest
|
| Буйные головы лечат пулей в висок
| Violent heads are treated with a bullet in the temple
|
| По IP пробьют, насыпят клюквы полный туесок,
| They will break through IP, pour cranberries full of tuesok,
|
| Но у всякого Ивана топор в гараже
| But every Ivan has an ax in the garage
|
| И каждый здесь готов колоть вам яйца Фаберже
| And everyone here is ready to chop Faberge eggs for you
|
| Мы желаем счастья вам, как группа Стаса Намина
| We wish you happiness, as a group of Stas Namin
|
| Чтобы солнце грело вас, как улыбка мамина
| So that the sun warms you like a mother's smile
|
| Неба ясного, как глаза Димы Ревякина
| The sky is clear, like the eyes of Dima Revyakin
|
| И храни вас Бог от дурного всякого
| And God save you from every evil
|
| Мы желаем счастья вам, как группа Стаса Намина
| We wish you happiness, as a group of Stas Namin
|
| Чтобы солнце грело вас, как улыбка мамина
| So that the sun warms you like a mother's smile
|
| Неба ясного, как глаза Димы Ревякина
| The sky is clear, like the eyes of Dima Revyakin
|
| И храни вас Бог от дурного всякого
| And God save you from every evil
|
| Мы желаем счастья вам, как группа Стаса Намина
| We wish you happiness, as a group of Stas Namin
|
| Чтобы солнце грело вас, как улыбка мамина
| So that the sun warms you like a mother's smile
|
| Неба ясного, как глаза Димы Ревякина
| The sky is clear, like the eyes of Dima Revyakin
|
| И храни вас Бог от дурного всякого
| And God save you from every evil
|
| Мы желаем счастья вам, как группа Стаса Намина
| We wish you happiness, as a group of Stas Namin
|
| Чтобы солнце грело вас, как улыбка мамина
| So that the sun warms you like a mother's smile
|
| Неба ясного, как глаза Димы Ревякина
| The sky is clear, like the eyes of Dima Revyakin
|
| И храни вас Бог от дурного всякого | And God save you from every evil |