| Драли, как Сидр козу, выжимали слезу
| They fought like Cider a goat, squeezed out a tear
|
| Лазал на берёзу я во всякую грозу
| I climbed a birch in every thunderstorm
|
| Подо льдом да под снежным настом
| Under the ice and under the snowy crust
|
| Пил настой и лежал потом пластом
| I drank the infusion and then lay in a layer
|
| Научиться отдавать, научиться терпеть
| Learn to give, learn to endure
|
| Научиться не бояться никого, даже смерть
| Learn not to be afraid of anyone, even death
|
| Ловить с мамкою солнечных зайчиков
| Catching sunbeams with mother
|
| И глотать их, чтоб в метель стала жарче кровь
| And swallow them so that the blood becomes hotter in a snowstorm
|
| Я лишь почва для всех цветов
| I'm just the soil for all the flowers
|
| Я фундамент для всех домов
| I am the foundation for all houses
|
| Я цемент для всех кирпичей
| I am the cement for all the bricks
|
| Я полено для всех печей
| I am a log for all stoves
|
| Гори-гори-гори-гори-гори ясно
| Burn-burn-burn-burn-burn bright
|
| Мы тут литрами жрём Экклезиаста
| We are eating Ecclesiastes in liters here
|
| Гори-гори-гори, чтобы не погасло
| Burn-burn-burn, so as not to go out
|
| Наш Заступник голосит басом в яслях
| Our Protector is singing bass in the manger
|
| Беда гуляла за окном, скреблась в окно дурным котом
| Trouble was walking outside the window, scratching at the window like a bad cat
|
| Я тихо плакал в шкафу
| I silently cried in the closet
|
| Потом я вырос, стал бедой, скребусь в окно я за тобой
| Then I grew up, became a disaster, I'm scratching out the window for you
|
| Чтоб твой быт треснул по шву
| So that your life cracked at the seam
|
| Я люблю тебя, я так люблю тебя
| I love you, I love you so
|
| Моя северная страна
| My northern country
|
| Я люблю тебя, я так люблю тебя
| I love you, I love you so
|
| Как бы это ни казалось вам странно
| No matter how strange it may seem to you
|
| Перед Пастухом, овечка
| Before the Shepherd, sheep
|
| Молви за меня словечко
| Say a word for me
|
| Я отъем тебе бочок
| I'll take you a barrel
|
| Я же серенький волчок
| I'm a gray wolf
|
| Под шапкой колтун мой нечёсаный
| Under the hat, my unkempt mat
|
| Пол шаткий, колотун, ну ничё себе
| The floor is shaky, beater, well, nothing to itself
|
| Тут зим таких не было лет полста
| There have not been winters like this for half a hundred years
|
| Возьму колун тупой, тяжёлый, мне под стать
| I'll take a blunt, heavy cleaver, it suits me
|
| Это я вернулся к вам
| This is me back to you
|
| С моей внутренней войны
| From my inner war
|
| И со мной мои монголы
| And with me my Mongols
|
| Раскрывайте животы
| open your bellies
|
| И встречайте нас цветами
| And greet us with flowers
|
| Перепуганных кишок
| Frightened guts
|
| Как бутон набухла печень
| Like a bud swollen liver
|
| Это, брат мой, хорошо
| This is good my brother.
|
| Ох, как хорошо
| Oh how good
|
| Ох, как хорошо
| Oh how good
|
| Ох, как хорошо
| Oh how good
|
| Хорошо
| Good
|
| Будешь воскрешён
| You will be resurrected
|
| Будешь воскрешён
| You will be resurrected
|
| Будешь воскрешён
| You will be resurrected
|
| Воскрешён
| resurrected
|
| Левой, левой! | Left, left! |
| Ну, кто там опять шагает не в ногу?
| Well, who's out of step again?
|
| Это смерть идёт, дайте смерти дорогу
| It's death coming, give way to death
|
| Правой, правой! | Right, right! |
| Ну, кто там опять шагает не в ногу?
| Well, who's out of step again?
|
| Это смерть идёт, дайте смерти дорогу
| It's death coming, give way to death
|
| Я люблю тебя, я так люблю тебя
| I love you, I love you so
|
| Моя северная страна
| My northern country
|
| Я люблю тебя, я так люблю тебя
| I love you, I love you so
|
| Как бы это ни казалось вам странно
| No matter how strange it may seem to you
|
| Я люблю тебя, я так люблю тебя
| I love you, I love you so
|
| Моя северная страна
| My northern country
|
| Я люблю тебя, я так люблю тебя
| I love you, I love you so
|
| Как бы это ни казалось вам странно
| No matter how strange it may seem to you
|
| Я люблю тебя, я так люблю тебя
| I love you, I love you so
|
| Я люблю тебя, я так люблю тебя
| I love you, I love you so
|
| Я люблю тебя, я так люблю тебя
| I love you, I love you so
|
| Моя северная страна
| My northern country
|
| Я люблю тебя, я так люблю тебя
| I love you, I love you so
|
| Я люблю тебя, я так люблю тебя
| I love you, I love you so
|
| Я люблю тебя, я так люблю тебя
| I love you, I love you so
|
| Моя северная страна
| My northern country
|
| Я люблю тебя, я так люблю тебя
| I love you, I love you so
|
| Я люблю тебя, я так люблю тебя
| I love you, I love you so
|
| Я люблю тебя, я так люблю тебя
| I love you, I love you so
|
| Моя северная страна | My northern country |