| Имя имён. | Name of names. |
| Имя имён.
| Name of names.
|
| Имя имён с корнем вывернет всё, что зарыто до срока.
| The name of names will uproot everything that is buried before the deadline.
|
| Имя имён перехвачено ветром и предано колоколам.
| The name of names is intercepted by the wind and betrayed to the bells.
|
| Волхвы гривастые нашли его и сбиты с толку.
| The maned magi found him and were confused.
|
| Ведь тут зима так долго кусает печень волком.
| After all, winter here bites the liver like a wolf for so long.
|
| Для них Россия - Раша, для нас Мария - Маша.
| For them Russia is Russia, for us Maria is Masha.
|
| Закон заквашен, из порядка здесь сварили кашу.
| The law is leavened, out of order they boiled porridge here.
|
| А повитуха поняла всё - заплакала.
| And the midwife understood everything - she cried.
|
| Вся жизнь её лоскутная обидами заплатана.
| Her whole life is patchwork resentment patched.
|
| Там взятки гадки, все складки гладки,
| There bribes are nasty, all the folds are smooth,
|
| И вмиг истлели нитки, осыпал всхлип все тряпки.
| And in an instant the threads decayed, a sob showered all the rags.
|
| Имя имён. | Name of names. |
| Имя имён.
| Name of names.
|
| Имя имён шагом из колеи обозначит дорогу.
| The name of names step out of the rut will mark the road.
|
| Имя имён - не порвать на тряпицы, не сжечь, не сломать пополам.
| The name of names - do not tear into rags, do not burn, do not break in half.
|
| Опять затеял бой с головой своей Витязь.
| Again started a fight with his head Vityaz.
|
| А сколько ещё вас таких, - вы сильно удивитесь!
| And how many more of you are like that - you will be very surprised!
|
| Отродясь был нем, как язь. | Born was dumb as an ide. |
| Чёрен, как грязь!
| Black as mud!
|
| Сам попался в свои снасти, ересью нерестясь.
| He himself fell into his gear, spawning heresy.
|
| А земляника капала с креста на снежный наст.
| And strawberries dripped from the cross onto the snowy crust.
|
| Наступит время и не станет всех нас.
| The time will come when all of us will be gone.
|
| Забито мухами ухо, опёнком в масле глаз,
| Clogged with flies ear, honey agarics in eye oil,
|
| Но кокон треснул - ты входишь в резонанс.
| But the cocoon cracked - you enter into resonance.
|
| Имя имён! | Name of names! |
| Имя имён! | Name of names! |
| Имя имён! | Name of names! |
| Имя имён! | Name of names! |