Translation of the song lyrics Последний из нас - 25/17, Андрей Филиппак, Алексей Шутов

Последний из нас (original)

Помню запах детства - хлорка и мазута шпал.
Мы играли на стройках, Cоюз Республик пал.
121-я статья и комиссар Каттани.
Сейчас хороший Панин - мертвый Панин.
Сериал "Бригада" - наше все, но без обид братцы -
Лучший Ватсон - старый Ватсон.
Пропиталось юность уксусом на блат хатах.
Банду Ельцина - под суд, он жид пархатый.
"Один дома" спился, грязный танцор не пляшет.
Твое время прошло!
Ну, чё ты ноешь, папаша?
Спроси у Гудвина мозги или по Google -
Будет голод, будет кризис, будут угли.
Ты просто мальчик с бородою, смс от Ванги:
"Езжай домой, в Тайгу, здесь будут танки".
Тут брат давно не сторож брату, как в той книжке.
Если есть лоб, значит, будут шишки.
Мы народ - Богоносец, мы - народ Победитель.
Будем резать друг друга, а вы поглядите:
Как мы режем друг друга за всеобщее счастье,
И последний из нас перережет запястье.
Я последний из нас.
Ты последний из нас.
Кто последний из нас перережет запястье?
Какой нынче флаг воткнули в твой кулак:
За идею, за так или за пятак?
Тактика "Бой с тенью" в городских дворах.
Массовые танцы на лезвии топора.
Нам приказал быть счастливыми наш командир.
Мы постоянно рушим, создавая новый мир.
Все будет хорошо, и точно лучше, чем сейчас.
Рай на семи холмах, но уже без нас.
Я верю в чудо, но не жду счастливого конца.
Наши души требуют любви, а сердца свинца.
То дед - Гулаг, то брат-казак,
То сын-бандит, то внук забрит.
Нам нужен враг, чтоб стать единым целым;
Нам нужен флаг в этом бою - эффект Плацебо.
Лети-лети лепесток, как плач Ярославны -
Наша старая песня о Главном.
Мы народ - Богоносец, мы - народ Победитель.
Будем резать друг друга, а вы поглядите:
Как мы режем друг друга за всеобщее счастье,
И последний из нас перережет запястье.
Мы народ - Богоносец, мы - народ Победитель.
Будем резать друг друга, а вы поглядите:
Как мы режем друг друга за всеобщее счастье,
И последний из нас перережет запястье.
Я последний из нас.
Ты последний из нас.
Кто последний из нас перережет запястье?
Я последний из нас.
Ты последний из нас.
Кто последний из нас перережет запястье?

Последний из нас (translation)

I remember the smell of childhood - bleach and fuel oil sleepers.
We played on construction sites, the Union of Republics fell.
Article 121 and Commissioner Cattani.
Now a good Panin is a dead Panin.
The series "Brigada" is our everything, but no offense brothers -
The best Watson is the old Watson.
Youth was soaked with vinegar in blat huts.
Yeltsin's gang - on trial, he is a Jewish Jew.
"Home Alone" drank himself, the dirty dancer does not dance.
Your time has passed!
Well, what are you whining about, papa?
Ask Goodwin for brains or Google -
There will be famine, there will be a crisis, there will be coals.
You're just a boy with a beard, SMS from Vanga:
"Go home, to Taiga, there will be tanks here."
Here the brother has not been a watchman for a brother for a long time, as in that book.
If there is a forehead, then there will be bumps.
We are the God-bearing people, we are the Victorious people.
We will cut each other, and you look:
How we cut each other for universal happiness,
And the last of us will slit the wrist.
I am the last of us.
You are the last of us.
Who's the last one of us to slit his wrist?
What flag is stuck in your fist today:
For an idea, for this or for a nickel?
Tactics "Shadowboxing" in city yards.
Mass dances on the blade of an axe.
We were ordered to be happy by our commander.
We are constantly destroying, creating a new world.
Everything will be fine, and definitely better than now.
Paradise on seven hills, but already without us.
I believe in miracles, but I don't expect a happy ending.
Our souls demand love, but our hearts demand lead.
Either grandfather is a Gulag, or a Cossack brother,
Either the son is a bandit, or the grandson is shaved.
We need an enemy to become one;
We need a flag in this fight - the placebo effect.
Fly-fly petal, like Yaroslavna's cry -
Our old song about the Chief.
We are the God-bearing people, we are the Victorious people.
We will cut each other, and you look:
How we cut each other for universal happiness,
And the last of us will slit the wrist.
We are the God-bearing people, we are the Victorious people.
We will cut each other, and you look:
How we cut each other for universal happiness,
And the last of us will slit the wrist.
I am the last of us.
You are the last of us.
Who's the last one of us to slit his wrist?
I am the last of us.
You are the last of us.
Who's the last one of us to slit his wrist?