Translation of the song lyrics Проводы любви - Вахтанг Кикабидзе, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Проводы любви (original)

Полчаса до рейса, полчаса до рейса
Мы почти у взлетной полосы
И бегут быстрее всех часов на свете
Эти электронные часы
Вот и все, что было
Вот и все, что было
Ты, как хочешь, это назови
Для кого-то просто
Летная погода,
А ведь это — проводы любви
И того, что было, и того, что было
Нам с тобою снова не связать
Жаль, что мы друг другу так и не успели
Что-то очень важное сказать
Вот и все, что было
Вот и все, что было
Ты, как хочешь, это назови
Для кого-то просто
Летная погода,
А ведь это — проводы любви
По аэродрому, по аэродрому
Лайнер пробежал, как по судьбе
И осталась в небе светлая полоска
Чистая, как память о тебе
Вот и все, что было
Вот и все, что было
Ты, как хочешь, это назови
Для кого-то просто
Летная погода,
А ведь это — проводы любви

(translation)

Half an hour before the flight, half an hour before the flight
We are almost at the runway
And they run faster than all the clocks in the world
This electronic clock
That's all there was
That's all there was
Call it what you want
For someone it's easy
Summer weather,
But this is the farewell of love
And what was, and what was
We can't connect with you again
It's a pity that we didn't have time for each other
Something very important to say
That's all there was
That's all there was
Call it what you want
For someone it's easy
Summer weather,
But this is the farewell of love
By the aerodrome, by the aerodrome
The liner ran as if by fate
And a light streak remained in the sky
Pure as the memory of you
That's all there was
That's all there was
Call it what you want
For someone it's easy
Summer weather,
But this is the farewell of love