Translation of the song lyrics Мои года – моё богатство - Вахтанг Кикабидзе

Мои года – моё богатство (original)

Пусть голова моя седа,
Зимы мне нечего пугаться.
Не только груз мои года,
Мои года — мое богатство.
Пусть голова моя седа,
Не только груз мои года,
Мои года — мое богатство.
Я часто время торопил,
Привык во все дела впрягаться.
Пускай я денег не скопил,
Мои года — мое богатство.
Я часто время торопил,
Пускай я денег не скопил,
Мои года — мое богатство.
Шепчу «спасибо"я годам
И пью их горькое лекарство.
И никому их не отдам,
Мои года — мое богатство.
Шепчу «спасибо"я годам
И никому их не отдам,
Мои года — мое богатство.
А если скажут мне века:
«Твоя звезда, увы, погасла…»
Подымет детская рука
Мои года — мое богатство.
Когда-нибудь наверняка
Подымет детская рука
Мои года — мое богатство.

Мои года – моё богатство (translation)

Let my head be gray
I have nothing to be afraid of winter.
Not only the cargo of my years,
My years are my wealth.
Let my head be gray
Not only the cargo of my years,
My years are my wealth.
I often rushed time
Get used to getting involved in everything.
Let me not save money
My years are my wealth.
I often rushed time
Let me not save money
My years are my wealth.
I whisper "thank you" for years
And I drink their bitter medicine.
And I won't give them to anyone,
My years are my wealth.
I whisper "thank you" for years
And I won't give them to anyone,
My years are my wealth.
And if centuries tell me:
“Your star, alas, went out…”
Raise a child's hand
My years are my wealth.
Someday for sure
Raise a child's hand
My years are my wealth.