| Влади:
| Vladi:
|
| Я помню Олечку — тихоней ниже травы,
| I remember Olechka - quiet below the grass,
|
| А тут я слышу в телефоне чё где там вы.
| And then I hear on the phone where you are.
|
| На встречу одногрупников приходит Олечка,
| Olechka comes to the meeting of classmates,
|
| В бля*ских чулках, в юбке зимой, в очках.
| In fucking stockings, in a skirt in winter, with glasses.
|
| Такая: «Тыры пыры, алё малё,
| Like this: “Tyry pyry, ale small,
|
| Ой ой ей, всё нормалёк».
| Oh, oh, it's all right."
|
| «Олечка что с тобой? | "Olya, what's wrong with you? |
| Вобще как ты?»
| How are you?”
|
| А она уже поддатая: «Фау фау у меня всё пиз*ато».
| And she is already a drunkard: "Fow fow, I'm all shit."
|
| А те, кто был оторваный безбашенными,
| And those who were torn off by the reckless,
|
| Теперь стали покорными мамашами.
| Now they have become submissive mothers.
|
| Я помню этих приколисток, поверить сложно,
| I remember these pranksters, it's hard to believe
|
| Что, кто-то стал из них экономистом дотошным.
| That one of them has become a meticulous economist.
|
| Немного пьянее я объявил одной из них,
| A little drunker I announced to one of them,
|
| Как я болел ею все пять лет горестных.
| How I was ill with her all five years of grief.
|
| И вот я дожил чтоб признатся так запросто
| And so I lived to confess so easily
|
| И прямо в том же ей признался, блин, староста.
| And the damn headman confessed the same thing to her.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Вот время было помню: таким казался мир огромным
| I remember that time: the world seemed so huge
|
| И те кто стал теперь посторонним, вспоминается с теплом мне.
| And those who have now become strangers are warmly remembered to me.
|
| Вот время было помню: таким казался мир огромным,
| I remember the time: the world seemed so huge,
|
| И те кто стал теперь посторонним, вспоминается с теплом мне.
| And those who have now become strangers are warmly remembered to me.
|
| Шым:
| Shym:
|
| У меня был друг… Когда прошлого касаются мысли,
| I had a friend... When thoughts touch the past,
|
| Во многих эпизодах появляемся мы с ним,
| In many episodes we appear with him,
|
| Уехал он лет семь назад,
| He left seven years ago
|
| Звонил каждый год, передавал привет всем.
| Called every year, said hello to everyone.
|
| Ну вы же знаете, как это по межгороду,
| Well, you know how it is in intercity,
|
| Весёлое подбадривание: «Приедешь скоро там?»
| Cheerful encouragement: “Will you arrive there soon?”
|
| И вот он здесь проездом какой то левый чувак,
| And here he is, passing by some left dude,
|
| С деловым видом и тоном мрачный, вобщем чужак.
| With a businesslike look and tone, gloomy, in general, a stranger.
|
| Приличия ради, посидели в ресторане,
| For the sake of decency, we sat in a restaurant,
|
| Воспоминания ранние попереберали.
| Memories early perepereberali.
|
| Новых тем не нашлось, ели молчаливо,
| No new topics were found, they ate silently,
|
| Собрался в аэропорт гость — «Ну счастливо.»
| A guest gathered at the airport - "Well, happily."
|
| «Как общались мы раньше, что роднило нас?»
| “How did we communicate before, what made us related?”
|
| Сотни мелочей пустяшных, но всё сдвинулось,
| Hundreds of trifling trifles, but everything has moved,
|
| Человек регенерируется весь за семь лет,
| A person regenerates all in seven years,
|
| Клеток, из которых состояли мы, совсем нет.
| The cells of which we were composed are not at all.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Вот время было помню: таким казался мир огромным
| I remember that time: the world seemed so huge
|
| И те кто стал теперь посторонним, вспоминается с теплом мне.
| And those who have now become strangers are warmly remembered to me.
|
| Вот время было помню: таким казался мир огромным,
| I remember the time: the world seemed so huge,
|
| И те кто стал теперь посторонним, вспоминается с теплом мне.
| And those who have now become strangers are warmly remembered to me.
|
| Мы часто собирались в тесном кругу друзей.
| We often gathered in a close circle of friends.
|
| Мы часто собирались в тесном кругу друзей. | We often gathered in a close circle of friends. |