Translation of the song lyrics Pilou… Pilou… He - Gilbert Bécaud

Pilou… Pilou… He (original)

Mon cœur éclate
il a envie de jouer
et de s´éparpiller
en cent mille folies
mon cœur explose
de trop vouloir aimer
j´ai envie de chanter
pour un non, pour un oui
je batifole
je fais des cabrioles
et je décolle
légèrement du sol
j´entends des cloches
qui tintent et qui ricochent
dans ma caboche
mon cœur s´embrase
comme un soir de saint-jean
sur les sommets ardents
de l´été triomphant
ma vie comme une plume
emportée par le temps
rigole avec la lune
et chante avec le vent
mon cœur éclate de joie
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

(translation)

My heart is bursting
he wants to play
and scatter
in a hundred thousand follies
my heart is exploding
to want to love too much
I want to sing
for a no, for a yes
I'm fooling around
I cavort
and I take off
slightly off the ground
I hear bells
ringing and ricocheting
in my noggin
my heart is on fire
like a Saint-Jean evening
on the fiery peaks
triumphant summer
my life as a feather
swept away by time
laugh with the moon
and sing with the wind
my heart bursts with joy
(Thanks to Dandan for these lyrics)