Translation of the song lyrics Мы расходимся по домам - Машина времени, Камерный оркестр Kremlin

Мы расходимся по домам (original)

В жизни подвигу мало места,
Но много мест для дурных идей…
Он придумал себе принцессу
И отнес свое сердце ей.
И, конечно, ей лестно было,
Что такого с ума свела,
Но она его не любила,
Не любила — и все дела.
Она держала его на стальном поводке,
Но не ближе известных границ.
Ей совсем был не нужен журавль в руке,
Ей вполне хватало синиц.
И пока он понял, что нечего ждать,
Прошло слишком много лет.
Даже если время вернется вспять —
Все равно, нас там уже нет.
Припев:
Солнце ниже, длиннее тени,
Тени движутся прямо к нам.
Забывая цветы на сцене,
Мы расходимся по домам.
В этой жизни не много смысла
И в основе, увы, печаль.
И никто не падал с карниза,
И никто не летал по ночам.
И никто даже послан не был —
Ночь, звонок, разговор пустой…
Просто умер ангел и где-то в небе
Стало меньше одной звездой…
Припев:
Солнце ниже, длиннее тени,
Тени движутся прямо к нам.
Забывая цветы на сцене,
Мы расходимся по домам.
Проигрыш
Припев:
Солнце ниже, длиннее тени,
Тени движутся прямо к нам.
Забывая цветы на сцене,
Мы расходимся по домам.
Солнце ниже, длиннее тени,
Тени движутся прямо к нам.
Забывая цветы на сцене,
Мы расходимся по домам.

(translation)

There is little place in life for a feat,
But there are many places for bad ideas...
He invented a princess for himself
And he took his heart to her.
And, of course, she was flattered
What's so crazy
But she didn't love him
Didn't love - and that's all.
She kept him on a steel leash,
But not closer than known boundaries.
She didn't need a crane in her hand at all,
She had enough tits.
And while he realized that there was nothing to wait,
Too many years have passed.
Even if time turns back
Anyway, we are no longer there.
Chorus:
The sun is lower, longer than the shadow,
The shadows are moving straight towards us.
Forgetting the flowers on the stage
We are going home.
There is not much meaning in this life
And at the base, alas, sadness.
And no one fell off the ledge,
And no one flew at night.
And no one was even sent -
Night, call, empty conversation ...
An angel just died and somewhere in the sky
Less than one star...
Chorus:
The sun is lower, longer than the shadow,
The shadows are moving straight towards us.
Forgetting the flowers on the stage
We are going home.
losing
Chorus:
The sun is lower, longer than the shadow,
The shadows are moving straight towards us.
Forgetting the flowers on the stage
We are going home.
The sun is lower, longer than the shadow,
The shadows are moving straight towards us.
Forgetting the flowers on the stage
We are going home.