| Marie-Trottoir (original) | Marie-Trottoir (translation) |
|---|---|
| Marie-Trottoir, bonsoir Marie | Marie-Trottoir, good evening Marie |
| Marie, bonsoir | Mary, good evening |
| Toi qui n’attend personne | You who waits for no one |
| Et un peu tout le monde | And just about everyone |
| Perch? | Perch? |
| E sur tes talons | E on your heels |
| Sur tes trop hauts talons | On your too high heels |
| Marie qui vend du are? | Mary who sells are? |
| Ve | Fri |
| A ceux qui ont envie d’espoir | To those who yearn for hope |
| Tu as d’ailleurs | You have by the way |
| De quoi plaire? | What's to like? |
| Certains are? | Some are? |
| Veurs | Vows |
| Tu es assez fard? | Are you blusher enough? |
| E | E |
| Tu es un peu trop blonde | You're a little too blonde |
| Et puis tu as aussi | And then you also have |
| Aussi un parapluie | Also an umbrella |
| Marie qui pense? | Mary who thinks? |
| Tout | All |
| M? | M? |
| Me? | Me? |
| Vous mettre? | Put you? |
| L’abri | The shelter |
| Marie-Trottoir, bonsoir Marie | Marie-Trottoir, good evening Marie |
| Marie, bonsoir | Mary, good evening |
| Toi qui n’attend personne | You who waits for no one |
| Et un peu tout le monde | And just about everyone |
| Marie n? | Mary n? |
| E? | E? |
| Angers | Angers |
| A Nice, ou? | In Nice, where? |
| Saint-Di? | Saint Di? |
| Marie qui vend du are? | Mary who sells are? |
| Ve | Fri |
| A ceux qui ont besoin d’aimer | To those who need love |
| Bonsoir, Marie-Trottoir | Good evening, Marie-Trottoir |
| Tu fais rien dans le noir | You do nothing in the dark |
| Ne parle pas, souris, vas-y | Don't talk, smile, go ahead |
| Joue les Jocondes | Play the Mona Lisa |
| Marie qui a toujours | Mary who has always |
| Pour tous les sans amour | For all the loveless |
| Marie qui a un c? | Marie who has a heart? |
| Ur | Ur |
| Grand comme une roue de secours | Big as a spare wheel |
| Marie-Trottoir, bonsoir Marie | Marie-Trottoir, good evening Marie |
| Marie, bonsoir… | Mary, good evening... |
