Translation of the song lyrics Momento - Bebel Gilberto

Momento (original)

Bem tanta coisa é tão escondida
Que você não quer nem mais lembrar
Quem sabe talvez só você queira
Tanto tanto esconder
Tudo vai terminar
Tudo era um tormento
Deixa isso tudo passar
Vem viver este momento
Dos momentos, dos momentos
Dos momentos, dos momentos
Agora não tem mais
Não tem mais nada que eu possa alcanç ar
Só dentro do meu peito
Eu quase paro, eu não paro de me atormentar
Mas deixe isso tudo pra lá
Tudo era um momento
Deixe isso tudo lavar
Vem viver este momento
Dos momentos, dos momentos
Dos momentos
Ah sim guarda, ah sim guarda
Para sempre sempre sim
Guarda, guarda, guarda, guarda
Dos momentos
Tudo vai terminar
Tudo era um momento
Deixe isso tudo pra lá
Vem viver este momentos
Dos momentos
Tem que reciclar, tem que reciclar
Deixe isso tudo pra lá
Deixe isso tudo pra lá

Momento (translation)

Well so much is so hidden
That you don't even want to remember
Who knows, maybe you just want
so much to hide
everything will end
Everything was torment
let it all go
Come live this moment
Of the moments, of the moments
Of the moments, of the moments
Now there's no more
There's nothing else I can achieve
Only inside my chest
I almost stop, I don't stop tormenting myself
But let it all go
Everything was a moment
let it all wash away
Come live this moment
Of the moments, of the moments
of the moments
Ah yes keep it, ah yes keep it
forever always yes
Guard, guard, guard, guard
of the moments
everything will end
Everything was a moment
let it all go
Come live this moments
of the moments
Gotta recycle, gotta recycle
let it all go
let it all go