Translation of the song lyrics Espumas ao Vento [Ao Vivo] - Joyce Cândido, Elza Soares

Espumas ao Vento [Ao Vivo] (original)

Sei que aí dentro ainda mora um pedacinho de mim
Um grande amor não se acaba assim
Feito espumas ao vento
Não é coisa de momento, raiva passageira
Mania que dá e passa, feito brincadeira
O amor deixa marcas que não dá pra apagar
Sei que errei e tô aqui pra te pedir perdão
Cabeça doida, coração na mão
Desejo pegando fogo
E sem saber direito a hora e o que fazer
Eu não encontro uma palavra só pra te dizer
Ai, se eu fosse você, eu voltava pra mim de novo
Sei que aí dentro ainda mora um pedacinho de mim
Um grande amor não se acaba assim
Feito espumas ao vento
Não é coisa de momento, raiva passageira
Mania que dá e passa, feito brincadeira
O amor deixa marcas que não dá pra apagar
Sei que errei e tô aqui pra te pedir perdão
Cabeça doida, coração na mão
Desejo pegando fogo
E sem saber direito a hora e o que fazer
Eu não encontro uma palavra só pra te dizer
Ai, se eu fosse você, eu voltava pra mim de novo
E de uma coisa fique certa, amor
A porta vai estar sempre aberta, amor
O meu olhar vai dar uma festa, amor
Na hora que você chegar
E de uma coisa fique certa, amor
A porta vai estar sempre aberta, amor
E o meu olhar vai dar uma festa, amor
Na hora que você chegar
Sei que errei e tô aqui pra te pedir perdão
Cabeça doida, coração na mão
Desejo pegando fogo
E sem saber direito a hora e o que fazer
Eu não encontro uma palavra só pra te dizer
Ai, se eu fosse você, eu voltava pra mim de novo
E de uma coisa fique certa, amor
A porta vai estar sempre aberta, amor
O meu olhar vai dar uma festa, amor
Na hora que você chegar
E de uma coisa fique certa, amor
A porta vai estar sempre aberta, amor
O meu olhar vai dar uma festa, amor
Na hora que você chegar
E de uma coisa fique certa, amor
A porta vai estar sempre aberta, amor
E o meu olhar vai dar uma festa, amor
Na hora que você chegar

Espumas ao Vento [Ao Vivo] (translation)

I know that there still lives a little piece of me
A great love doesn't end like this
Made foams in the wind
It's not a momentary thing, passing anger
Mania that goes on and on, like a joke
Love leaves marks that cannot be erased
I know I made a mistake and I'm here to apologize
Crazy head, heart in hand
I wish on fire
And without knowing the time and what to do
I can't find a word just to tell you
Oh, if I were you, I'd come back to myself again
I know that there still lives a little piece of me
A great love doesn't end like this
Made foams in the wind
It's not a momentary thing, passing anger
Mania that goes on and on, like a joke
Love leaves marks that cannot be erased
I know I made a mistake and I'm here to apologize
Crazy head, heart in hand
I wish on fire
And without knowing the time and what to do
I can't find a word just to tell you
Oh, if I were you, I'd come back to myself again
And one thing be sure, love
The door will always be open, love
My eyes are going to throw a party, love
By the time you arrive
And one thing be sure, love
The door will always be open, love
And my eyes will throw a party, love
By the time you arrive
I know I made a mistake and I'm here to apologize
Crazy head, heart in hand
I wish on fire
And without knowing the time and what to do
I can't find a word just to tell you
Oh, if I were you, I'd come back to myself again
And one thing be sure, love
The door will always be open, love
My eyes are going to throw a party, love
By the time you arrive
And one thing be sure, love
The door will always be open, love
My eyes are going to throw a party, love
By the time you arrive
And one thing be sure, love
The door will always be open, love
And my eyes will throw a party, love
By the time you arrive