Translation of the song lyrics Расскажи - Ани Лорак

Расскажи (original)

Как вышло так, что встретились с тобою?
Грех или знак, мне посланный судьбою?
Как я ждала, все дни тебя искала.
Что суждено расстаться я не знала.
Ночь или день уже не понимаю.
Рядом с тобой я от любви сгораю.
Считаю дни, когда тебя увижу.
В себе я эту слабость ненавижу.
Расскажи, зачем в душе моей печаль?
Сказка не о нас, а жаль, а жаль, а жаль.
Не утихнет боль, забыть тебя молю.
Но скажи, зачем я так тебя люблю?
Люблю…
Буду с тобой я до утра как прежде,
Губы твои я вновь целую нежно.
Если уйдешь, возьми меня с собою.
Сердце твое останется со мною.
Расскажи, зачем в душе моей печаль?
Сказка не о нас, а жаль, а жаль, а жаль.
Не утихнет боль, забыть тебя молю.
Но скажи, зачем я так тебя люблю?
Расскажи, зачем в душе моей печаль?
Сказка не о нас, а жаль, а жаль, а жаль.
Не утихнет боль, забыть тебя молю.
Но скажи, зачем я так тебя люблю?
Люблю…
Люблю…
Люблю…
Люблю…

Расскажи (translation)

How did it happen that we met you?
Sin or a sign sent to me by fate?
As I've been waiting, I've been looking for you all day.
I did not know what was destined to part.
I don't understand night or day anymore.
Next to you, I burn with love.
I count the days when I see you.
I hate this weakness in myself.
Tell me, why is there sadness in my soul?
The tale is not about us, but sorry, sorry, sorry.
The pain will not subside, I beg you to forget.
But tell me, why do I love you so much?
I love…
I will be with you until the morning as before,
I kiss your lips tenderly again.
If you leave, take me with you.
Your heart will remain with me.
Tell me, why is there sadness in my soul?
The tale is not about us, but sorry, sorry, sorry.
The pain will not subside, I beg you to forget.
But tell me, why do I love you so much?
Tell me, why is there sadness in my soul?
The tale is not about us, but sorry, sorry, sorry.
The pain will not subside, I beg you to forget.
But tell me, why do I love you so much?
I love…
I love…
I love…
I love…