Translation of the song lyrics Žena za sva vremena - Zeljko Joksimovic

Žena za sva vremena (original)

I opet sam tu
gledam je kako bledi
zaticem se kako mislim na tudje
i smeta mi sve, ono sto nikad' nije
cak i kad' kazem «volim te»
I opet sam tu
jasno je sta mi sledi
i opirem se, ali malo sta vredi
jer se ljubav, ljubav predaje
Ref.
A ti si zena za sva vremena
ti si k’o stvorena za ljubav
i topao dom
A ti si zena za sva vremena
ti si k’o stvorena za srecu
ali ne sa mnom
Al' nisi kriva ti
al' nisi kriva ti
sto takav sam
Ja opet sam tu
na kraju jedne price
i cinim sve da si sto vise sama
i svaka od njih jedna na drugu lice
i uvek na kraju stojim sam
Ref.
Al' nisi kriva ti
al' nisi kriva ti
Ref.
Al' nisi kriva ti
znaj, nisi kriva ti
sto takav sam

(translation)

And here I am again
i watch her fade
I find myself thinking of other people
and everything bothers me, what never was
even when i say i love you
And here I am again
it's clear what's next for me
and I resist, but for little worth
because love, love surrenders
Ref.
And you are a woman for all time
you are made for love
and a warm home
And you are a woman for all time
you are made for happiness
but not with me
But it's not your fault
but it's not your fault
because that's how I am
I'm here again
at the end of a story
and I'm doing everything to be alone as much as possible
and each of them to the other person
and I always end up standing alone
Ref.
But it's not your fault
but it's not your fault
Ref.
But it's not your fault
know, it's not your fault
because that's how I am