| Один остался я, нет вокруг никого,
| I'm the only one left, there's no one around
|
| И не тревожат меня дела, не мешает никто.
| And things don't bother me, no one bothers me.
|
| Я разработал отличный план по спасению себя.
| I developed a great plan to save myself.
|
| Бежать отсюда давно пора — «до свидания, Земля!».
| It's high time to run away from here - "goodbye, Earth!".
|
| Голос далёких планет, он меня манит.
| The voice of distant planets, it beckons me.
|
| Влекомый на свет, я улетаю туда
| Drawn to the light, I fly there
|
| В быстрой ракете, зажмурив глаза,
| In a fast rocket, closing your eyes,
|
| Молнией сверхзвуковой.
| Supersonic lightning.
|
| Бегство…
| Escape…
|
| В небо…
| Into the sky…
|
| Переселение с Земли в чёрную бездну…
| Migration from the Earth to the black abyss...
|
| Бездну…
| Abyss...
|
| К звёздам…
| To the stars…
|
| Я отправляюсь один!
| I'm leaving alone!
|
| Долго готовился мною этот полёт,
| I have been preparing this flight for a long time,
|
| Зато теперь момент настал, все готово на взлёт.
| But now the moment has come, everything is ready to take off.
|
| Без сожаления смотрю назад, надеваю свой шлем
| I look back without regret, put on my helmet
|
| И этот мир — горящий ад — оставляю совсем.
| And I leave this world - a burning hell - completely.
|
| Голос далёких планет, он меня манит.
| The voice of distant planets, it beckons me.
|
| Влекомый на свет, я устремляюсь туда
| Drawn to the light, I rush there
|
| В огненном вихре, зажмурив глаза,
| In a fiery whirlwind, closing your eyes,
|
| Молнией сверхзвуковой.
| Supersonic lightning.
|
| Бегство…
| Escape…
|
| В небо…
| Into the sky…
|
| Переселение с Земли в чёрную бездну…
| Migration from the Earth to the black abyss...
|
| Бездну…
| Abyss...
|
| К звёздам…
| To the stars…
|
| Я отправляюсь один!
| I'm leaving alone!
|
| Долго готовился мною этот полёт,
| I have been preparing this flight for a long time,
|
| Зато теперь момент настал, все готово на взлёт.
| But now the moment has come, everything is ready to take off.
|
| Без сожаления смотрю назад, надеваю свой шлем
| I look back without regret, put on my helmet
|
| И этот мир — горящий ад — оставляю совсем. | And I leave this world - a burning hell - completely. |