| V buši (original) | V buši (translation) |
|---|---|
| Mám v duši čisto | I have a pure soul |
| v srdci jisto | in the heart for sure |
| místo, kde slunce vstává | the place where the sun rises |
| Tak na mý gusto | So to my taste |
| v hlavě pusto | in his head desolate |
| jenom stromy a tráva | only trees and grass |
| Zelená hvězda padla | The green star has fallen |
| do rybníka | to the pond |
| to krásná Madla | that beautiful handrails |
| ráda kominíka | she likes a chimney sweep |
| jak tuší | as he guesses |
| je v buši husto | is thick in the bush |
| a Jacques Cousteau | and Jacques Cousteau |
| na ni ploutvema | on her fins |
| mává | waving |
| Mám v duši čisto | I have a pure soul |
| v srdci jisto | in the heart for sure |
| v nohách měsíc mi spává | the moon sleeps at my feet |
| a tak, tak | and so, so |
| tak na mý gusto | so to my taste |
| v hlavě pusto | in his head desolate |
| jenom sloni a tráva | only elephants and grass |
| se šneky | with snails |
| Zelená hvězda padá | The green star is falling |
| do rybníka | to the pond |
| to Josef Lada | to Josef Lada |
| čeká na vodníka | waiting for a waterman |
| netuší | he has no idea |
| že v buši husto je | that it is dense in the bush |
| a Jacques Cousteau | and Jacques Cousteau |
| už přístroje skládá | already assembles the devices |
| do deky | to the blanket |
| Ta, ra, ra… | Ta, ra, ra… |
| Sebe se zeptej | Ask yourself |
| ta, ra, ra… | ta, ra, ra… |
| a šeptej | and whisper |
| Zelená hvězda padla | The green star has fallen |
| na hladinu | to the surface |
| to krásná Madla | that beautiful handrails |
| myslí na Adinu | he thinks of Adina |
| Mandlovou | Almond |
| Je v buši husto, je | It's dense in the bush, it is |
| a Jacques Cousteau | and Jacques Cousteau |
| už přístroje skládá | already assembles the devices |
| A zase | And again |
| mám v duši čisto | I have a pure soul |
| v srdci jisto | in the heart for sure |
| v botě lechtá mě sláma | in the shoe the straw tickles me |
| na patě | on the heel |
| Tak na mý gusto | So to my taste |
| v hlavě pusto | in his head desolate |
| zkus to, říkej si s náma | try it, say it to us |
| zpaměti | by heart |
| Zelená hvězda padá | The green star is falling |
| do rybníka | to the pond |
| to Josef Lada | to Josef Lada |
| čeká na vodníka | waiting for a waterman |
| jak tuší | as he guesses |
| je v buši husto | is thick in the bush |
| a Jacques Cousteau | and Jacques Cousteau |
| zase ploutvema | fins again |
| mává | waving |
| Jak je ti? | How are you? |
| Ta, ra, ra… | Ta, ra, ra… |
| Sebe se zeptej | Ask yourself |
| ta, ra, ra… | ta, ra, ra… |
| a šeptej | and whisper |
| Je v buši husto | It's dense in the bush |
| a Jacques Cousteau | and Jacques Cousteau |
| zase ploutvema | fins again |
| mává se šneky | waving snails |
| Je v buši husto | It's dense in the bush |
| a Jacques Cousteau | and Jacques Cousteau |
| zase ploutvema | fins again |
| mává | waving |
| na patě | on the heel |
| Je v buši husto | It's dense in the bush |
| a Jacques Cousteau | and Jacques Cousteau |
| zase ploutvema | fins again |
| mává | waving |
| Na věky | Forever |
| je v buši husto | is thick in the bush |
| a Jacques Cousteau | and Jacques Cousteau |
| zase ploutvema mává | the flippers are waving again |
| A šeptej | And whisper |
| Je v buši husto | It's dense in the bush |
| no, tak zkus to | Well, try it |
| Je v buši husto | It's dense in the bush |
| no, tak | Well, yes |
| Jsme v buši… | We are in the bush… |
Translation of the song lyrics V buši - Zuzana Navarova, Koa
Song information On this page you can read the lyrics of the song V buši , by -Zuzana Navarova
In the genre:Музыка мира
Release date:03.05.2004
Song language:Czech
Select which language to translate into:
Song tags:
#V busi