| Andělská (original) | Andělská (translation) |
|---|---|
| Bože, podej mi ještě ten kalich | God, give me another cup |
| to víno, co s nocí se měnívá na líh | the wine that turns into alcohol at night |
| snad nad ránem na dně se dočtu, že v kaslíku andělskou počtu mám… | perhaps in the morning at the bottom I will read that I have an angelic number in the box… |
| že hoře se zkutálí do jedné slzy, ta slza se vsákne a pak ji to mrzí… | that the mountain rolls into one tear, that tear soaks up and then she regrets it… |
| že po prvním slunci se nadechnem a kometa zamíří nad betlém… | that after the first sun we inhale and the comet heads over the nativity scene… |
| Zatím. | Yet. |
| počítám nebe, světla ta nedostanu. | I count the heavens, I don't get the lights. |
| miluju tebe a pak usnu a vstanu, | i love you and then i sleep and get up |
| a tak… | thus… |
| Tak podej. | So come on. |
| podej mi ještě ten kalich. | give me another cup. |
| to víno. | that wine. |
| co s nocí se měnívá na líh. | what turns into alcohol at night. |
| snad na dně se perlama zaleskne, pak vyěním veselé za teskné písně… | perhaps at the bottom the pearls will shine, then by mourning merry for longing songs… |
| A pak hoře. | And then the mountain. |
| se skutálí do jedné básně. | rolls into one poem. |
| ta báseň se vsákne a na zemi zasněží. | the poem soaks up and snows on the ground. |
| a po prvnim slunci a s první tmou. | and after the first sun and with the first darkness. |
| ta kometa zamíří nad letnou. | the comet will head for summer. |
| Zatím… Počítám nebe, pusy co nedostanu. | So far… I count the heavens, mouths I do not get. |
| miluju tebe a pak usnu a vstanu, | i love you and then i sleep and get up |
| a tak… | thus… |
| Tak podej, podej mi ještě ten kalich. | So come on, give me that goblet. |
| to víno, co s nocí se měnívá na líh. | the wine that turns into alcohol at night. |
| snad nad ránem na dně se dočtu, že v kastlíku andělskou počtu mam. | perhaps in the morning at the bottom I will read that I have an angelic number in the castle. |
| Zatím. | Yet. |
| počitam nebe. | I'm counting heaven. |
| svetla kam nedostanu, miluju tebe a pak. | lights where I don't get, I love you and then. |
| usnu a vstanu a tak. | I fall asleep and get up and so on. |
| počitam nebe, pusy co nedostanu. | I count heaven, kisses I can't get. |
| miluju tebe a pak usnu | I love you and then fall asleep |
| a vstanu. | and get up. |
| a tak… počitam nebe. | and so I count heaven. |
| svetla ta nedostanu. | I won't get the lights. |
| miluju tebe a pak … | i love you then |
| Počítám nebe. | I'm counting heaven. |
| pusy co nedostanu. | mouths I don't get. |
| miluju tebe a pak. | i love you then |
| Počitam nebe. | I count the heavens. |
| svetla kam nedostanu. | lights where I don't get. |
| miluju tebe a pak… | i love you then |
Translation of the song lyrics Andělská - Zuzana Navarova, Ivan Gutierrez, Koa
Song information On this page you can read the lyrics of the song Andělská , by -Zuzana Navarova
In the genre:Музыка мира
Release date:28.05.1999
Song language:Czech
Select which language to translate into: