| Karlı Kayın Ormanı (original) | Karlı Kayın Ormanı (translation) |
|---|---|
| Karlı kayın ormanında | In the snowy beech forest |
| Yürüyorum geceleyin | I'm walking at night |
| Karlı kayın ormanında | In the snowy beech forest |
| Yürüyorum geceleyin | I'm walking at night |
| Efkarlıyım, efkarlıyım | I'm bitter, I'm bitter |
| Elini ver ner’de elin? | Give me your hand, where is your hand? |
| Efkarlıyım, efkarlıyım | I'm bitter, I'm bitter |
| Elini ver ner’de elin? | Give me your hand, where is your hand? |
| Memleket mi yıldızlar mı? | Country or stars? |
| Gençliğim mi daha uzak? | Is my youth further away? |
| Memleket mi yıldızlar mı? | Country or stars? |
| Gençliğim mi daha uzak? | Is my youth further away? |
| Kayınların arasında | among the beeches |
| Bir pencere sarı sıcak | A window is yellow warm |
| Kayınların arasında | among the beeches |
| Bir pencere sarı sıcak | A window is yellow warm |
| Ben or’dan geçerken biri | Someone while I'm passing by |
| Amca dese gir içeri | If uncle says come in |
| Ben or’dan geçerken biri | Someone while I'm passing by |
| Amca dese gir içeri | If uncle says come in |
| Girip yerden selamlasam | If I come in and greet you from the ground |
| Hane içindekileri | Household contents |
| Girip yerden selamlasam | If I come in and greet you from the ground |
| Hane içindekileri | Household contents |
| Yedi tepeli şehrimde | In my city of seven hills |
| Bıraktım gonca gülümü | I left my bud rose |
| Yedi tepeli şehrimde | In my city of seven hills |
| Bıraktım gonca gülümü | I left my bud rose |
| Ne ölümden korkmak ayıp | What a shame to be afraid of death |
| Ne de düşünmek ölümü | Nor think about death |
| Ne ölümden korkmak ayıp | What a shame to be afraid of death |
| Ne de düşünmek ölümü | Nor think about death |
