| İstanbul'u Dinliyorum (original) | İstanbul'u Dinliyorum (translation) |
|---|---|
| İstanbul’u dinliyorum gözlerim kapalı | I am listening to Istanbul with my eyes closed |
| İstanbul’u dinliyorum gözlerim kapalı | I am listening to Istanbul with my eyes closed |
| Önce hafiften bir rüzgar esiyor | First a light wind blows |
| Yavaş yavaş sallanıyor | swaying slowly |
| Yapraklar ağaçlarda | leaves on trees |
| Yavaş yavaş sallanıyor | swaying slowly |
| Yapraklar ağaçlarda | leaves on trees |
| İstanbul’u dinliyorum gözlerim kapalı | I am listening to Istanbul with my eyes closed |
| Başında eski âlemlerin sarhoşluğu | The drunkenness of the ancient worlds |
| Loş kayıkhaneleriyle bir yalı | A mansion with dim boathouses |
| Loş kayıkhaneleriyle bir yalı | A mansion with dim boathouses |
| Bir kuş çırpınıyor eteklerinde | A bird flutters on the outskirts |
| Alnın sıcak mı, değil mi biliyorum | I know if your forehead is hot or not |
| Dudakların ıslak mı, değil mi biliyorum | I know if your lips are wet or not |
| Kalbinin vuruşundan anlıyorum | I know from the beat of your heart |
| İstanbul’u dinliyorum | I'm listening to Istanbul |
| İstanbul’u dinliyorum | I'm listening to Istanbul |
