Translation of the song lyrics Kırlangıç - Zülfü Livaneli

Kırlangıç (original)

Yol yol yol yol yol olmuş da
Sarp kayalar yol olmuş
Dil dil dil dil dil olmuş da
Türkü söyler dil olmuş
Dal dal dal dal dal olmuş da
Zeytin olmuş dal olmuş
Bir kırlangıç gökyüzünde
Maviye kanat çalmış
Bir kırlangıç gökyüzünde
Sevincimin ortağı
Kanat çalar mavilere
Sıyırıp gider dağı
Gül gül gül gül gül olmuş da
Tomurcuklar gül olmuş
Sel sel sel sel sel olmuş da
Bahar olmuş, sel olmuş
Yel yel yel yel yel olmuş da
Seher olmuş yel olmuş
Bir kırlangıç gökyüzünde
Maviye kanat çalmış

Kırlangıç (translation)

The road has become a road, a road has become a road
The steep rocks became the road
Language, language, language has become language
Speaks Turkish, it has become a language
The branch has become a branch, the branch has become a branch
turned olive branch
A swallow in the sky
winged the blue
A swallow in the sky
partner of my joy
Wings to the blues
grazes the mountain
rose rose rose rose rose
The buds are rose
flood flood flood flood
It's spring, it's flood
Wind, wind, wind
it's dawn, it's wind
A swallow in the sky
winged the blue