Lyrics of Звезда рок-н-ролла - Зоопарк

Звезда рок-н-ролла (original)

Днем у тебя есть все —
Все, ради чего стоит жить:
Дело, друзья, иногда даже деньги
И вино, и с кем его пить,
Ведь ты — звезда рок-н-ролла
(По крайней мере, так говорят)
И мальчики в грязном и душном кафе
Счастливы встретить твой взгляд
И пожать твою руку.
Но ночью…
Ночью ты опять один.
Эй, звезда рок-н-ролла!
Что сможешь ты отдать за то, чтоб заснуть?
Что сможешь ты отдать, чтоб себя обмануть?
Эй, звезда рок-н-ролла!
Но новый день принесет покой
И вечером будет игра.
Новый день, все те же старые лица —
Как вся эта игра стара!
Но ты — звезда рок-н-ролла,
И вот ты включил аппарат…
И ты снова поешь все тот же старый блюз —
Ты играешь, ты счастлив, ты рад.
Но ночью… Ночью ты опять один.
Эй, звезда рок-н-ролла!
И ты не помнишь как звать ту, что спит рядом.
Не помнишь — и ладно, да и помнить не надо —
Ты — звезда рок-н-ролла!
Но кто тебя слышит?
Десяток людей.
Кто тебя знает?
Никто.
Им плевать на то, что ты им отдаешь —
Им важней успеть забрать пальто
Когда ты кончишь петь.
И ночью ты будешь опять один.
Эй, звезда рок-н-ролла!
Попробуй заснуть, но никак не спится.
Эй, звезда рок-н-ролла!
И если завтра проснешься — попробуй влюбиться,
Как звезда рок-н-ролла!

(translation)

During the day you have everything -
Everything worth living for
Business, friends, sometimes even money
And wine, and with whom to drink it,
'Cause you're a rock and roll star
(At least that's what they say)
And boys in a dirty and stuffy cafe
happy to meet your gaze
And shake your hand.
But at night...
At night you are alone again.
Hey rock and roll star!
What can you give for falling asleep?
What can you give to deceive yourself?
Hey rock and roll star!
But a new day will bring peace
And there will be a game in the evening.
New day, same old faces
How old this game is!
But you are a rock and roll star
And so you turned on the device ...
And you sing the same old blues again -
You are playing, you are happy, you are glad.
But at night... At night you are alone again.
Hey rock and roll star!
And you don't remember the name of the one that sleeps next to you.
You don't remember - and it's okay, and you don't need to remember -
You are a rock and roll star!
But who hears you?
Dozens of people.
Who knows you?
None.
They don't care what you give them -
It is more important for them to have time to pick up their coats
When you finish singing.
And at night you will be alone again.
Hey rock and roll star!
Try to sleep, but you can't sleep.
Hey rock and roll star!
And if you wake up tomorrow - try to fall in love,
Like a rock and roll star!