Translation of the song lyrics Завтра меня здесь не будет (Запись 1986) - Зоопарк

Завтра меня здесь не будет (Запись 1986) (original)

Стоя на перроне, я смотрю на вас.
Зеленый свет зажегся, красный свет погас.
Вот идет мой поезд, рельсами звеня.
Спасибо всем, кто выбрал время проводить меня.
Смотри, вот идет мой поезд,
Вот идет мой медленный поезд.
Смотри, вот идет мой поезд,
И завтра меня здесь уже не будет.
Мне не нужны вопросы, вам не нужны ответы.
Мне не нужны признанья, вам не нужны мои советы.
Последний час настал, теперь уже все равно.
Спасибо вам за ласку, спасибо за вино.
Смотри, вот идет мой поезд,
Вот идет мой медленный поезд.
Вот, вот он идет, мой поезд,
И завтра меня здесь уже не будет.
Я сказал все, что хотел сказать, что я могу сказать еще?
Все, что я хочу, это чтобы всем было хорошо.
И кто-то плюнет мне в спину, и кто-то помашет рукой,
И кто-то назовет меня негодяем, но кто-то назовет «звездой».
Зовите меня, как вам угодно, я все равно останусь собой:
По знаку Зодиака — овном, по году рожденья — козой.
Но вот, вот идет мой поезд,
Вот идет мой медленный поезд.
Вот, вот он идет, мой поезд,
И завтра меня здесь уже не будет.

(translation)

Standing on the platform, I look at you.
The green light is on, the red light is off.
Here comes my train, the rails ringing.
Thanks to everyone who took the time to accompany me.
Look, here comes my train
Here comes my slow train.
Look, here comes my train
And tomorrow I won't be here anymore.
I don't need questions, you don't need answers.
I don't need confessions, you don't need my advice.
The last hour has come, now it doesn't matter.
Thank you for your kindness, thank you for the wine.
Look, here comes my train
Here comes my slow train.
Here, here it comes, my train,
And tomorrow I won't be here anymore.
I've said everything I wanted to say, what more can I say?
All I want is for everyone to be well.
And someone will spit on my back, and someone will wave their hand,
And someone will call me a scoundrel, but someone will call me a "star".
Call me whatever you want, I'll still be myself:
According to the sign of the Zodiac - Aries, according to the year of birth - a goat.
But here comes my train
Here comes my slow train.
Here, here it comes, my train,
And tomorrow I won't be here anymore.