Translation of the song lyrics Я знал - Зоопарк

Я знал (original)

Я знал, ты должна была уйти,
Но я знал, ты вернёшься опять.
Я знал, ты придёшь ко мне,
Но я не знал, как это сложно — ждать.
И я держал кипящий чайник на плите.
И я провёл в квартиру новый звонок.
И я держал заряженным свой пистолет.
Но слава богу не спустил курок.
Но дни продолжали лететь,
И я научился ждать.
Я знал, ты должна была уйти,
Но я же знал, ты вернёшься опять.
И сколько раз я слышал звук твоих шагов.
И сколько раз тянулась к телефону рука.
И я составил завещание, и я намылил верёвку,
Но слава богу не спустил крюка.
И каждый день казался мне безлунной дорогой.
И каждая ночь была как страшный сон.
И каждое завтра несло искупленье,
И каждое завтра было как воскресенье,
Но каждая ночь была как страшный сон.
И вот ты опять со мной,
Я как заново рождён.
Спасибо тебе, ты спасла меня,
И всё это так похоже на волшебный сон.
Ты голодна, и я тебя накормлю.
Ты озябла, ну что ж, посиди у огня.
Вот сигареты, вот глоток кофе,
Ты никогда не бросала меня.

Я знал (translation)

I knew you had to leave
But I knew you would come back again.
I knew you would come to me
But I didn't know how hard it was to wait.
And I kept a boiling kettle on the stove.
And I made a new call to the apartment.
And I kept my pistol loaded.
But thank God he didn't pull the trigger.
But the days kept flying
And I learned to wait.
I knew you had to leave
But I knew you would come back again.
And how many times have I heard the sound of your steps.
And how many times did the hand reach for the phone.
And I made a will, and I lathered the rope,
But thank God he didn't let go of the hook.
And every day seemed like a moonless road to me.
And every night was like a bad dream.
And every tomorrow brought redemption,
And every tomorrow was like Sunday
But every night was like a bad dream.
And here you are with me again,
It's like I'm born again.
Thank you, you saved me
And it all looks like a magical dream.
You are hungry and I will feed you.
You are cold, well, sit by the fire.
Here are cigarettes, here is a sip of coffee,
You never left me.