Translation of the song lyrics Я не верю в прогресс - Зоопарк

Я не верю в прогресс (original)

Странное время — такого не бывало
Люди губят планету, а им все мало
Рыбы гибнут, звери исчезают
Деревья сохнут, озера мельчают
Природных ресурсов уже не хватает
Ответственные лица ничего не обещают
Я не верю в прогресс!
О, нет-нет-нет, я не верю в такой прогресс!
День ото дня воздух грязнее,
Машины умнее, люди тупее
Нефть в океанах, радиация в небе,
В мире столько людей нуждаются в хлебе
Вместо домов строят коробки
В городах на улицах — сплошные пробки
Я не верю в прогресс!
О, нет-нет-нет, я не верю в такой прогресс!
СПИД становится привычней ангины
Люди не ходят, а ездят в машинах
Компьютер считает, робот выполняет
Конвееры работают, людей увольняют
Вещей стало больше, но вещи дороже,
А бомбы все мощнее — о боже!
Я не верю в прогресс!
О, нет-нет-нет, я не верю в такой прогресс!
Мрачное время — такого не бывало
Все так много говорят, но делают так мало
Я читал, что скоро изменится погода
Интересно, что нас ждет к 2000 году?!
Я не верю в прогресс!
О, нет-нет-нет, я не верю в такой прогресс!

Я не верю в прогресс (translation)

Strange time - this never happened
People are destroying the planet, but everything is not enough for them
Fish are dying, animals are disappearing
Trees wither, lakes shrink
Natural resources are no longer enough
Responsible persons promise nothing
I don't believe in progress!
Oh, no, no, no, I don't believe in such progress!
Day by day the air is dirtier
Cars are smarter, people are dumber
Oil in the oceans, radiation in the sky,
There are so many people in the world who need bread
Building boxes instead of houses
In cities, the streets are full of traffic jams
I don't believe in progress!
Oh, no, no, no, I don't believe in such progress!
AIDS becomes more common than angina
People don't walk, they ride in cars
Computer counts, robot performs
Conveyors work, people are fired
There are more things, but things are more expensive,
And the bombs are getting more powerful - oh my!
I don't believe in progress!
Oh, no, no, no, I don't believe in such progress!
Gloomy time - this never happened
Everyone talks so much but does so little
I read that the weather is about to change
I wonder what awaits us by the year 2000?!
I don't believe in progress!
Oh, no, no, no, I don't believe in such progress!