| Мне бывает одиноко посредине дня,
| I get lonely in the middle of the day
|
| И я знаю: так будет всю ночь.
| And I know it will be like this all night.
|
| И мне бывает страшно посредине дня,
| And I get scared in the middle of the day
|
| И я знаю: так будет всю ночь.
| And I know it will be like this all night.
|
| И я знаю: что-то случится.
| And I know that something will happen.
|
| Я знаю: скоро что-то должно случиться…
| I know something is about to happen...
|
| Мой лучший друг, сладкая N,
| My best friend sweet N
|
| Стерла звезды с своего лица,
| Wiped the stars off my face
|
| Она казалась мне совсем больной
| She looked very sick to me.
|
| И я не знал почему.
| And I didn't know why.
|
| Но я знал, я знал, я знал: так будет всю ночь.
| But I knew, I knew, I knew it would be like this all night.
|
| И мы пришли в пустой зал -- я и сладкая N. Я видел, как стены смяли ее,
| And we came to an empty hall - me and sweet N. I saw how the walls crushed her,
|
| Она упала, и свеча зажглась, и я сказал «Нет! | She fell and the candle lit up and I said “No! |
| Нет! | Not! |
| Нет! | Not! |
| Нет!».
| Not!".
|
| И я сказал ей: «Ты будешь страдать».
| And I said to her: "You will suffer."
|
| Я сказал ей: «Ты будешь страдать».
| I told her, "You will suffer."
|
| И я сказал ей «Ты будешь страдать всю ночь».
| And I told her "You will suffer all night."
|
| И я встал на колени, и я плакал всю ночь.
| And I knelt down and I cried all night.
|
| И я сказал: «Нет!»,
| And I said: "No!"
|
| И я сказал ей: «Нет-нет-нет…»,
| And I told her: "No, no, no ...",
|
| И я сказал: «О, Боже!»… | And I said, "Oh my God!"... |