Translation of the song lyrics Все те мужчины - Зоопарк

Все те мужчины (original)

Все те мужчины, которых ты знала,
Рано или поздно бросали тебя
Я удивляюсь тому, как ты не понимала,
Что каждому из них ты раздавала себя
И твоя квартира похожа на отель —
В ней есть телевизор, в ней есть постель,
Но ты знаешь, хочешь — верь или не верь,
Но первое, что каждый замечал в ней — это дверь
Все те мужчины, которых ты знала,
Рано или поздно бросали тебя
И до последнего момента ты не знала,
Что у каждого из них есть своя семья
И каждого из них ты считала рабом,
Но у каждого из них был свой собственный дом
И ошибку свою ты замечала лишь потом,
И, в конце концов, каждый из них стал твоим врагом
Все те мужчины, которых ты знала,
Рано или поздно бросали тебя
И каждый из них хотел так мало,
Но каждый хотел что-нибудь для себя —
Для одного ты должна была знать Чака Берри,
Для другого — кто такой Тициан,
Третий то и дело лез к тебе под юбку,
Четвертый норовил залезть к тебе в карман
Все те мужчины, которых ты знала,
Рано или поздно бросали тебя,
Но вот пора опять начинать все сначала,
Пора опять начинать с нуля —
Ты покупаешь новый маникюрный набор,
Ты выметаешь из избы весь свой старый сор
И, предвкушая свой грядущий фурор,
Ты рисуешь на лице новый боевой узор
Вперед!

Все те мужчины (translation)

All those men you knew
Sooner or later they left you
I'm surprised how you didn't understand
That you gave yourself to each of them
And your apartment is like a hotel -
It has a TV, it has a bed,
But you know, if you want - believe it or not,
But the first thing that everyone noticed in her was the door
All those men you knew
Sooner or later they left you
And until the last moment you did not know
That each of them has his own family
And you considered each of them a slave,
But each of them had their own house
And you noticed your mistake only later,
And in the end, each of them became your enemy
All those men you knew
Sooner or later they left you
And each of them wanted so little
But everyone wanted something for themselves -
For one you should have known Chuck Berry
For another - who is Titian,
The third kept climbing under your skirt,
The fourth strove to get into your pocket
All those men you knew
Sooner or later they left you
But now it's time to start all over again,
It's time to start again from scratch -
You buy a new manicure set,
You sweep all your old rubbish out of the hut
And, anticipating your coming furor,
You paint a new battle pattern on your face
Forward!