Lyrics of Вот и все - Зоопарк

Вот и все (original)

А я остаюсь, нет сил смеяться,
Я улыбнусь и засну.
Просто на время засну.
Ты мне сказала — тебе повезло.
Клетка открыта, ты выйдешь и станешь
Таким, таким, как ты был до меня.
Смотри, как влюблённые прыгают вниз
С крыш и балконов, нелепый каприз.
Просто чушь, просто глупость и блажь.
Ну да, ты права, зачем нам всё это
Полдень в ночи, снегопад жарким летом
Зачем — ты не знаешь.
Зачем…
Ты мне сказала — всё хорошо.
Ты уйдёшь и будешь думать, что ты Бросил меня, ну да, я тебя.
Но я помню все ночи, которые мы с тобой
Провели друг без друга.
Я помню все ночи, которые ты проведёшь без меня…
Я хочу пить.
Мне нужен глоток дождя
И я помню
Что мы с тобой обещали друг-другу.
Я помню
Что ты скажешь другим без меня
Я хочу пить, мне нужен глоток дождя
Мне нужен глоток дождя.

(translation)

And I remain, there is no strength to laugh,
I will smile and fall asleep.
I'll just fall asleep for a while.
You told me you were lucky.
The cage is open, you will come out and become
Just like you were before me.
Watch the lovers jump down
From rooftops and balconies, a ridiculous whim.
Just nonsense, just stupidity and whim.
Well, yes, you're right, why do we need all this
Noon in the night, snowfall in hot summer
Why - you don't know.
What for…
You told me everything is fine.
You will leave and think that you left me, well, yes, I left you.
But I remember all the nights that we are with you
We spent without each other.
I remember all the nights that you will spend without me...
I'm thirsty.
I need a sip of rain
And I remember
What you and I promised each other.
I remember
What will you say to others without me
I'm thirsty, I need a sip of rain
I need a sip of rain.