Translation of the song lyrics Несоответствия - Зоопарк

Несоответствия (original)

Увы, я был рождён слишком поздно,
Чтобы жить так, как я хочу.
И я ползу на четвереньках,
Хотя мне кажется, что я лечу.
И вокруг меня очень много людей,
И они говорят мне слова.
Но я не всегда понимаю,
Чего они хотят от меня.
Люди задают мне вопросы,
Я не знаю, что ответить им.
Я знаю лишь то, что быть мёртвым,
Это хуже, чем быть живым.
И я не Лев Толстой, и я не Джеймс Дин,
Не Элвис Пресли, и даже не Фет,
Но я рад тому, что я — не они,
Они мертвы, а я ещё нет.
Я знал то, что я знал, и я знал всё то,
Что я хотел сказать.
Я знал что именно я хотел сказать,
Я не знал, чего не должен был знать.
И я думал, что всё будет лучше,
Если все станут такими, как я.
Но я не знал тогда, и я не знаю теперь,
Был ли и впрямь прав я.
Я вижу некую гору,
И я хочу влезть на неё.
И я хочу стать чемпионом мира
И я хочу сниматься в кино.
Я хочу быть им, я хочу быть ей,
Я хочу быть самим собой,
Но всё это слишком печальные мысли,
И они не принесут мне покой.
Я хочу очень много.
Я хочу всю жизнь,
Но получить не могу.
Бог не даёт рогов бодливой козе,
Бог оставляет козу на рагу,
Я умею делать то, что никому не нужно,
То что нужно делать — я не могу,
Я вижу в этом несоответствие,
Несоответствие на каждом шагу.
Я знаю в чём смысл жизни.
Но я об этом молчу.
Другие пишут об этом книги,
Но я их читать не хочу.
Жизнь полна несоответствий, я вижу
Их даже в нашем тесном кругу,
Несоответствия вокруг и рядом,
Несоответствия на каждом шагу.

(translation)

Alas, I was born too late
To live the way I want.
And I crawl on all fours,
Although I feel like I'm flying.
And there are a lot of people around me
And they say words to me.
But I don't always understand
What do they want from me.
People ask me questions
I don't know what to answer them.
I only know what to be dead
It's worse than being alive.
And I'm not Leo Tolstoy, and I'm not James Dean,
Not Elvis Presley, and not even Fet,
But I'm glad that I'm not them,
They are dead and I am not yet.
I knew what I knew and I knew everything
What I wanted to say.
I knew exactly what I wanted to say
I didn't know what I shouldn't have known.
And I thought that everything would be better
If everyone becomes like me.
But I didn't know then, and I don't know now
Was I really right.
I see some mountain
And I want to get on it.
And I want to become a world champion
And I want to act in films.
I want to be him, I want to be her
I want to be myself
But all these are too sad thoughts,
And they won't bring me peace.
I want a lot.
I want all my life
But I can't get it.
God does not give horns to a vigorous goat,
God leaves the goat for the stew
I can do what no one needs,
What needs to be done - I can't,
I see a discrepancy in this,
Mismatch at every step.
I know what is the meaning of life.
But I am silent about it.
Others write books about it,
But I don't want to read them.
Life is full of inconsistencies, I see
They are even in our close circle,
Inconsistencies around and around,
Inconsistencies at every step.