Translation of the song lyrics Милый доктор - Зоопарк

Милый доктор (original)

Помоги мне, милый доктор, мне так плохо
У меня всё болит там, внутри
Я прошу, я умоляю
Вынь моё сердце из многострадальной груди
Помоги мне, о, мама, я плачу
День моей свадьбы настал
Моя невеста — корова с кривыми ногами
и седьмой день я пьян в дребадан
«Не волнуйся, сынок,» — сказала мама
Подливая мне в ром лимонад, —
«Одевайся скорей, причешись и умойся —
Через час ты будешь женат.»
Помоги мне, милый доктор, мне так плохо
У меня всё болит там, внутри
Я прошу, я умоляю
Вынь моё сердце из многострадальной груди
Надевая свой костюм, я заплакал
Проклиная несчастную жисть,
Но в жилетном кармане я нашел записку —
И руки мои затряслись.
Я прочитал: «Милый, я так виновата
Что я не знаю, как об этом сказать,
Но сейчас я в анапе с твоим другом Петровым —
И свадьбе уже не бывать!»
Помоги мне, милый доктор, мне так плохо
Вложи моё сердце мне в грудь
О, мама, я плачу слезами восторга
Моё счастье можно вернуть!

Милый доктор (translation)

Help me dear doctor, I feel so bad
Everything hurts me there, inside
I beg, I beg
Take my heart out of my long-suffering chest
Help me, oh mother, I'm crying
My wedding day has come
My bride is a cow with crooked legs
and on the seventh day I'm drunk in drebadan
"Don't worry, son," said mom
Pouring lemonade into my rum,
"Get dressed quickly, comb your hair and wash -
You will be married in an hour."
Help me dear doctor, I feel so bad
Everything hurts me there, inside
I beg, I beg
Take my heart out of my long-suffering chest
Putting on my suit, I cried
Cursing the miserable life
But in my vest pocket I found a note -
And my hands shook.
I read: "Honey, I'm so guilty
That I don't know how to say it
But now I'm in Anapa with your friend Petrov -
And there will be no more wedding!”
Help me dear doctor, I feel so bad
Put my heart in my chest
Oh mother, I cry tears of delight
My happiness can be returned!