| Кто это идет, сметая все на своем пути,
| Who is it coming, sweeping away everything in its path,
|
| кто одет в цветную рубашку и красные носки?
| Who is wearing a colored shirt and red socks?
|
| У кого на плече висит сумка с надписью «Эй-Си/Ди-Си»,
| Who has a bag with the inscription "AC / DC" hanging on his shoulder,
|
| У кого на ногах из черной резины грязные сапоги?
| Who has dirty boots on black rubber feet?
|
| Это гопники!
| These are gopniks!
|
| Это гопники!
| These are gopniks!
|
| Это гопники!
| These are gopniks!
|
| Они мешают мне жить!
| They interfere with my life!
|
| Кто слушает «хэви-металл», Арабесок и Оттаван,
| Who listens to heavy metal, Arabesque and Ottawan,
|
| Кто бьет друг другу морду, когда бывает пьян?
| Who punches each other in the face when they're drunk?
|
| У кого крутые подруги, за которых не дашь и рубля?
| Who has cool girlfriends for whom you won’t even give a ruble?
|
| Кто не может связать двух слов, не ввязав между ними ноту «ля»?
| Who cannot connect two words without tying the note "la" between them?
|
| Это гопники!
| These are gopniks!
|
| Это гопники!
| These are gopniks!
|
| Это гопники!
| These are gopniks!
|
| Они мешают мне жить!
| They interfere with my life!
|
| Кто хлещет в жару портвейн, кто не греет пива зимой,
| Who whips port wine in the heat, who does not warm beer in winter,
|
| Кто плюется как верблюд, кто смеется как козодой?
| Who spits like a camel, who laughs like a nightjar?
|
| Кто гадит в наших парадных, кто блюет в вагонах метро,
| Who shits in our front doors, who vomits in subway cars,
|
| Кто всегда готов подбить нам глаз и всадить вам в бок перо?
| Who is always ready to blacken our eyes and stick a pen in your side?
|
| Это гопники!
| These are gopniks!
|
| Это гопники!
| These are gopniks!
|
| Это гопнички!
| These are gopniks!
|
| Они мешают мне жить!
| They interfere with my life!
|
| Их называют «гопники».
| They are called "gopniks".
|
| Их называют «жлобы».
| They are called "goons".
|
| Их называют урлой,
| They are called urla,
|
| а также лохами,
| as well as liars
|
| иногда — шпаной.
| sometimes - punks.
|
| Их называют и хамами.
| They are also called boors.
|
| Но имя им — гопнички.
| But their name is gopniki.
|
| Имя им — легион,
| Their name is legion
|
| потому что они гопники!
| because they are thugs!
|
| Они гопники!
| They are thugs!
|
| Они гопнички!
| They are gopniks!
|
| Они мешают нам жить!
| They interfere with our lives!
|
| Они мешают нам жить!
| They interfere with our lives!
|
| Они мешают нам…
| They interfere with us...
|
| Они мешают нам…
| They interfere with us...
|
| Они мешают нам жить! | They interfere with our lives! |