Translation of the song lyrics Если будет дождь - Зоопарк

Если будет дождь (original)

Если будет дождь, если мой самолет не взлетит --
Я останусь здесь целовать твои руки.
Если будет гроза, я закрою глаза,
И останусь с тобой.
Может быть, навсегда…
Верь моим словам.
Верь моим словам…
Даже если я скажу, что я люблю тебя.
Если будет дождь, я останусь с тобой навсегда --
Целовать твои мокрые руки.
Если самолет не взлетит, если будет гроза,
Мы закроем глаза, может быть, навсегда…
Верь моим словам.
Верь моим словам…
Даже если я скажу, что я останусь здесь…
Если будет дождь, если будет гроза,
Я останусь с тобой, я закрою глаза…
Если будет дождь, если мой самолет не взлетит --
Я позову тебя,
Жизнь прожив за день, самый светлый день.
Как нежна твоя рука, как чисты твои глаза…
Дождь умоет мне лицо, ветер унесет меня…
Ветер унесет нас в ночь, каменную ночь…
Верь моим словам.
Верь моим словам!
Даже если я скажу, что самолет не взлетит.
Верь моим словам.
Верь моим словам!
Даже если я скажу, что будет дождь…

(translation)

If it rains, if my plane doesn't take off --
I will stay here to kiss your hands.
If there is a thunderstorm, I will close my eyes,
And I will stay with you.
Maybe forever...
Believe my words.
Believe my words...
Even if I say that I love you.
If it rains, I will stay with you forever -
Kiss your wet hands.
If the plane does not take off, if there is a thunderstorm,
We'll close our eyes, maybe forever...
Believe my words.
Believe my words...
Even if I say that I will stay here...
If it rains, if there is a thunderstorm,
I will stay with you, I will close my eyes...
If it rains, if my plane doesn't take off --
I will call you
Living life in a day, the brightest day.
How tender is your hand, how pure are your eyes...
The rain will wash my face, the wind will carry me away...
The wind will take us into the night, the stone night...
Believe my words.
Believe my words!
Even if I say that the plane won't take off.
Believe my words.
Believe my words!
Even if I say that it will rain...