Translation of the song lyrics Blues De Moscou #1 - Зоопарк

Blues De Moscou #1 (original)

Здесь нас никто не любит,
И мы не любим их.
Все ездят на метро,
Ну, а мы не из таких.
Мы берем мотор,
Хотя в кармане голяк,
И мы киряем свой портвейн,
Мы пьем чужой коньяк.
Я не люблю Таганку,
Ненавижу Арбат.
Еще по одной — и пора назад.
Здесь нас никто не любит,
И не завет на флэт,
Не выставляет пиво
Не готовит нам обед.
Мы всем поддерживаем кайф,
Нам кайф ломают кругом,
В Сокольниках и в центре
Один крутой облом.
Здесь холодно и гадко,
Здесь очень не в умат.
Еще по одной и пора назад.
И барышни в столице
Милы, но не для нас,
Они не любят звезд панк-рока,
Идут в сплошной отказ.
Меня динамит телеграф,
Не выдавая перевод.
Мне некуда укрыться,
Когда болит живот.
Из порванной штанины
Глядит мой голый зад.
Еще по одной и пора назад.
Там стремно в магазинах,
Там все не как у нас,
Там не достать портвейн,
В продаже только квас.
Народ там озверевший,
Он бьет друг другу фейс.
Никто не слышал «Stranglers»,
На фоне только «Spase».
От этой всей достачи
Так и тянет, а мат.
Еще по одной и пора назад.

(translation)

Nobody loves us here
And we don't like them.
Everyone rides the subway
Well, we are not one of those.
We take the motor
Although there is a goal in the pocket,
And we are throwing our port wine,
We drink someone else's cognac.
I don't like Taganka
I hate Arbat.
One more and it's time to go back.
Nobody loves us here
And not a testament to the flat,
Doesn't display beer
Doesn't cook dinner for us.
We all support the buzz,
We break the buzz all around,
In Sokolniki and in the center
One cool bummer.
It's cold and nasty in here
It's very out of whack here.
One more and it's time to go back.
And young ladies in the capital
Sweet, but not for us
They don't like punk rock stars
They go into complete denial.
The telegraph dynamite me,
Without issuing a translation.
I have nowhere to hide
When the stomach hurts.
From a torn leg
Looking at my bare ass.
One more and it's time to go back.
It's dumb in the stores
Everything is not like ours,
You can't get port wine there,
Only kvass is on sale.
The people there are furious
He hits each other's faces.
Nobody heard the "Stranglers"
There is only "Spase" in the background.
From this whole supply
So it pulls, but mate.
One more and it's time to go back.