Translation of the song lyrics Белая ночь, белое тепло - Зоопарк

Белая ночь, белое тепло (original)

Сегодня был самый длинный день,
Мне нечем дышать, и духота давит грудь.
Сегодня самая короткая ночь,
Я хочу спать, но мне мешает заснуть
Белая ночь, белое тепло…
Фонари не горят, и мосты разведены,
На улицах поют про новый поворот.
И я мечусь в постели — простыни в поту,
Мне нужен, февраль, холод, стужа и лед,
Но здесь лишь белая ночь, белое тепло…
Мне нужен февраль, мне нужна она.
Нам было тепло зимой.
Я знаю, сделал что-то не так,
И вот я один, совсем один, со мной лишь
Белая ночь, белое тепло…
Она сказала «Нет, никогда!»,
Но я услышал «Да, навсегда».
Я до сих пор помню ее слова:
«Да, да, да, навсегда»,
Я мог бы быть вместе с ней всегда…
Белая ночь, белое тепло…

(translation)

Today was the longest day
I have nothing to breathe, and stuffiness presses my chest.
Tonight is the shortest night
I want to sleep, but it prevents me from falling asleep
White night, white warmth...
Lanterns do not burn, and bridges are divorced,
The streets are singing about the new turn.
And I'm tossing about in bed - the sheets are covered in sweat,
I need February, cold, cold and ice,
But here there is only white night, white warmth...
I need February, I need her.
We were warm in winter.
I know I did something wrong
And here I am alone, all alone, with only me
White night, white warmth...
She said "No, never!"
But I heard "Yes, forever."
I still remember her words:
"Yes, yes, yes, forever"
I could be with her always...
White night, white warmth...