Translation of the song lyrics Алые паруса - Зоопарк

Алые паруса (original)

Белая ночь, прекрасная пора,
Сегодня я не ел с утра,
Более того, я не намерен спать,
Сегодня я буду танцевать.
(Вчерашние школьники, у них горят глаза)
(… Алые паруса)
Сегодня я одет вот так,
Красный галстук и серый пиджак.
На носу тёмные очки,
На груди цветные значки,
На плече висит магнитофон,
Я начисто выбрит и влюблён.
Раз-два, открой глаза,
Где же все мои друзья.
Раз-два-три-четыре-пять,
Я иду их искать.
Я зайду в кафе, я повстречаю их.
Мы выпьем Пепси-колы на троих.
Моя любимая рядом со мной,
Мы поженимся с нею весной
Школа позади и сожалений нет,
Ведь нам уже восемьнадцать лет.
Раз-два, открой глаза,
Сегодня — Алые паруса.
Раз-два-три-четыре-пять,
Нам пора идти танцевать.
Школа позади и сожалений нет,
Впереди весь белый свет.
Впереди вся жизнь и сегодняшняя ночь,
Прочь тревоги и сомнения прочь.
Слышишь, музыка зовёт,
Вперёд, и только вперёд.
Вперёд, вперёд по жизни,
Вперёд, вперёд по жизни,
Вперёд, вперёд по жизни,
Вперёд, вперёд по жизни,
Вперёд по жизни,
Полный вперёд в полный рост.

Алые паруса (translation)

White night, beautiful time
Today I haven't eaten since morning,
Moreover, I do not intend to sleep,
Today I will dance.
(Yesterday's schoolchildren, their eyes are burning)
(… Scarlet Sails)
Today I'm dressed like this
Red tie and gray jacket.
Dark glasses on the nose,
Colored badges on the chest,
A tape recorder is hanging on the shoulder,
I'm clean-shaven and in love.
One, two, open your eyes
Where are all my friends.
One, two, three, four, five,
I'm going to look for them.
I will go to a cafe, I will meet them.
We'll drink Pepsi-Cola for three.
My beloved is next to me
We will marry her in the spring
School is behind and there are no regrets,
After all, we are already eighteen years old.
One, two, open your eyes
Today - Scarlet Sails.
One, two, three, four, five,
It's time for us to go dancing.
School is behind and there are no regrets,
All white light ahead.
Ahead of all life and tonight,
Away with anxiety and doubts.
Hear the music calling
Forward and only forward.
Forward, forward in life
Forward, forward in life
Forward, forward in life
Forward, forward in life
Forward in life
Full speed ahead.