Lyrics of Ах, любовь - Зоопарк

Ах, любовь (original)

Язык любви понятен всем,
Он состоит из идиом.
Из восклицательных знаков
И напыщенных фраз.
Из шоколада и вздохов,
Из букетов роз,
Из поцелуев при луне,
И сверкающих глаз.
И тут никак не обойтись без свиданий.
И провожаний до утра.
И сирень расцветает, и скрипки играют,
И томно поют тенора.
Всё прекрасно, как в сказке.
Всё чудесно, как сон.
Есть от чего сойти с ума,
А почему бы и нет.
И сердце бъётся в груди,
Как у зелёного юнца,
И весь мир окрашен
В нежно розовый цвет.
И тут никак не обойтись без ожиданий, опозданий,
И страданий, и терзаний, и коварных измен.
И вот сердца разбиты, и клятвы забыты,
Ах, этот сладкий плен.
О, я прошёл через это,
И не раз, и не два.
И я устал, скажи зачем
Мне всё это опять.
Ах, не умоляй,
Давай допьём чай,
И ты поедешь домой,
А я, я лягу спать.

(translation)

Everyone understands the language of love
It consists of idioms.
From exclamation marks
And bombastic phrases.
From chocolate and sighs
From bouquets of roses
From kisses under the moon,
And sparkling eyes.
And here you can’t do without dates.
And seeing off until the morning.
And the lilac blossoms, and the violins play,
And tenors sing languidly.
Everything is fine, like in a fairy tale.
Everything is wonderful, like a dream.
There is something to go crazy
Why not.
And the heart is beating in the chest,
Like a green youth
And the whole world is colored
In soft pink color.
And here you can’t do without expectations, delays,
And suffering, and torment, and insidious betrayal.
And now hearts are broken, and vows are forgotten,
Ah, this sweet captivity.
Oh I've been through it
And not once, not twice.
And I'm tired, tell me why
It's all over again for me.
Oh don't beg
Let's drink tea
And you will go home
And I, I'll go to sleep.