Translation of the song lyrics Tas a Se Dar - Zona 5

Tas a Se Dar (original)

Baby o que tou a te dar
Ele não vai te dar
Até comes bem e te vestes bem
Até parece que és minha
Mas sou eu quem tem e exploro bem
Quando ele baza e me dizes vem vem
Vem vem
Coro (Obie)
E tás a se dar
Tás a se dar
Porque o teu damo está aqui tás a se dar
Mas quando ele der as costas vais ligar
Não vale a pena porque aí vou me calar
Tás a se dar
Só porque ele te leva no «Cafe Del Mar»
Mas você sabe quem é que te sabe amar
Na tua escada quando vêm te deixar
Tás a se dar (4x) (Ahhh aahh ahhh)
(Fabious)
Quero por ponto final
Mas mudo sempre de linha
É com essa linha que me coses e fazes bainha
Costuras o meu ego
Eu que te fiz rainha
Desprezo me enfraquece
Eu quero-te só minha
Tás armada em viva
Com esse teu boneco
Ele é tão falso que podia ser um teto
A verdade é crua, e não poupa
Ele Quer-te nua
Eu quero vestida de noiva
(ABD)
Não tás a ser inteligente
Tu só me queres quando ele vai
Suplente
O teu amor me põe duro
Resistente
Mas se é dinheiro que buscas
Namora a casa dele
E o carro dele
Não humilhes quem te quer bem na Zona tudo que vai vem
Quem me dera que tudo que é teu fosse só meu
Meu bem
Esse teu falso desprezo me eleva a dor
A festa continua dentro do elevador
Coro (Obie)
E tás a se dar
Tás a se dar
Porque o teu damo está aqui tás a se dar
Mas quando ele der as costas vais ligar
Não vale a pena porque aí vou me calar
Tás a se dar
Só porque ele te leva no «Cafe Del Mar»
Mas você sabe quem é que te sabe amar
Na tua escada quando vêm te deixar
Tás a se dar (4x) (Ahhh aahh ahhh)
(GM)
Disseste que do teu damo te separas-te
Não mentiste né
Ocultaste a verdade
Vejo que com a minha cara brincaste
Tu voltaste pra ele depois de me usares
Deixar tudo e viver juntos
Era este o teu plano pro futuro
Tiro dado no escuro
Lamento mas assumo
Que de mim tu fizeste um bom uso
Coro (Obie)
E tás a se dar
Tás a se dar
Porque o teu damo está aqui tás a se dar
Mas quando ele der as costas vais ligar
Não vale a pena porque aí vou me calar
Tás a se dar
Só porque ele te leva no «Cafe Del Mar»
Mas você sabe quem é que te sabe amar
Na tua escada quando vêm te deixar
Tás a se dar (4x) (Ahhh aahh ahhh)

(translation)

Baby what I'm giving you
He won't give you
You even eat well and dress well
It even looks like you're mine
But I'm the one who has it and I explore it well
When he baza and tell me come comes
Come come
Chorus (Obie)
And you're giving
Are you giving up
Because your damo is here, you're giving yourself
But when he turns his back you'll call
It's not worth it because then I'll shut up
Are you giving up
Just because he takes you to «Cafe Del Mar»
But you know who knows how to love you
On your stairs when they come to drop you off
You're giving yourself (4x) (Ahhh aahh ahhh)
(Fabious)
I want by full stop
But I always switch lines
It is with this line that you sew and hem
Seams my ego
I who made you queen
contempt weakens me
I want you only mine
You're armed alive
with that doll of yours
He's so fake he could be a roof
The truth is raw, and does not spare
he wants you naked
I want a wedding dress
(ABD)
You're not being smart
You only want me when he goes
alternate
Your love makes me hard
Resistant
But if it's money you're after
Dating his house
And his car
Don't humiliate those who love you in the Zone everything that comes comes
I wish that everything that is yours was mine alone
Honey
This false contempt of yours raises my pain
The party continues inside the elevator
Chorus (Obie)
And you're giving
Are you giving up
Because your damo is here, you're giving yourself
But when he turns his back you'll call
It's not worth it because then I'll shut up
Are you giving up
Just because he takes you to «Cafe Del Mar»
But you know who knows how to love you
On your stairs when they come to drop you off
You're giving yourself (4x) (Ahhh aahh ahhh)
(GM)
You said that you parted from your damo
you didn't lie right
You hid the truth
I see you played with my face
You returned to him after using me
Leave everything and live together
Was this your plan for the future
Shot in the dark
I'm sorry but I assume
That you have put me to good use
Chorus (Obie)
And you're giving
Are you giving up
Because your damo is here, you're giving yourself
But when he turns his back you'll call
It's not worth it because then I'll shut up
Are you giving up
Just because he takes you to «Cafe Del Mar»
But you know who knows how to love you
On your stairs when they come to drop you off
You're giving yourself (4x) (Ahhh aahh ahhh)