Translation of the song lyrics É Hoje - Zona 5, Nélson Freitas

É Hoje (original)

Tonigth is your nigth
I’ll be on you girl
You will be on me
Isso quer dizer hoje bo mamy
Hoje não vais fugir
Tonigth is your nigth
I’ll be on you girl
You will be on me
Isso quer dizer hoje bo é mamy
Hoje é bo mamy
Canguei um tesouro mas não sou pirata
Ela rafeira e eu sou vira lata
Aqui não é kwatata
É nganta nganta
Se lhe agarro lhe parto a omoplata
Fiz um raio X câmara panorâmica
Voz de mestre vaso de cerâmica
E hoje na saída estás presa
Não me perco aquele mambo
Só meu ninguém me treco
Tonigth is your nigth
I’ll be on you girl
You will be on me
Isso quer dizer hoje bo mamy
Hoje não vais fugir
Tonigth is your nigth
I’ll be on you girl
You will be on me
Isso quer dizer hoje bo é mamy
Hoje é bo mamy
Esse moço que te dica
Não deve ter juízo
Te leva para sair mas voltas
Para casa comigo
És a minha bia número um da minha lista
Não lhes digas nada deixa me ser teu motorista vummm
Adoras quando eu estou no lume
Mesmo na Tv sentes o aroma do perfume
Roubo permitido com o suspeito de costume
Eu deixo a prova em ti em 9 meses ele assume
E hoje passarás malé porque eu tal qual
Um canibal baby girl vou te pitar
E eu até nem tenho controlo
Mas essa minha fome radical viu
Pelo teu corpo essa linha sexual
Linhas de trás pós de mim tu verás
Tonigth is your nigth
I’ll be on you girl
You will be on me
Isso quer dizer hoje bo mamy
Hoje não vais fugir
Tonigth is your nigth
I’ll be on you girl
You will be on me
Isso quer dizer hoje bo é mamy
Hoje é bo mamy
É hoje é hoje
Essa cosinha qui no tem é hoje
E tenho tudo preprara pra bo
É hoje é hoje é hoje
É hoje é hoje
Essa cosinha qui no tem é hoje
E tem só um dia prepara para nos
É hoje é hoje é hoje
Mon petir doudou, vous voulez vous coucher avec moi
Sensuel laissez moi être ton roi «ulala»
Lá presa tu não escapas serás bem tratada na minha comarca
Vai ou racha é tudo ou nada
Se que és a Maria e vejo que não és santa
A fila anda amanhã acaba
Tem prazo de validade consomes antes da data
Tonigth is your nigth
I’ll be on you girl
You will be on me
Isso quer dizer hoje bo mamy
Hoje não vais fugir
Tonigth is your nigth
I’ll be on you girl
You will be on me
Isso quer dizer hoje bo é mamy
Hoje é bo mamy

(translation)

Tonight is your night
I'll be on you girl
You will be on me
That means today bo mamy
Today you will not run away
Tonight is your night
I'll be on you girl
You will be on me
That means today bo is mamy
Today is bo mamy
I took a treasure but I'm not a pirate
She bitch and I'm a mutt
Here is not kwatata
It's nganta nganta
If I grab you, I break your shoulder blade
I did an X-ray panoramic camera
Master's voice ceramic vase
And today at the exit you are trapped
I don't lose myself that mambo
Only my nobody I screw up
Tonight is your night
I'll be on you girl
You will be on me
That means today bo mamy
Today you will not run away
Tonight is your night
I'll be on you girl
You will be on me
That means today bo is mamy
Today is bo mamy
This guy who tells you
must have no sense
Takes you out but comes back
home with me
You are my number one bias on my list
Don't tell them anything let me be your driver yummm
You love it when I'm in the fire
Even on TV you can smell the perfume
Theft allowed with the usual suspect
I leave the proof on you in 9 months he takes over
And today you will be sick because I just like
A cannibal baby girl I will cry
And I don't even have control
But this radical hunger of mine saw
Through your body that sexual line
Lines behind after me you will see
Tonight is your night
I'll be on you girl
You will be on me
That means today bo mamy
Today you will not run away
Tonight is your night
I'll be on you girl
You will be on me
That means today bo is mamy
Today is bo mamy
It's today is today
This little thing here we have is today
And I have everything ready for good
It's today is today is today
It's today is today
This little thing here we have is today
And you only have one day, prepare for us
It's today is today is today
Mon petir doudou, vous voulez vous coucher avec moi
Sensuel laissez moi être ton roi «ulala»
You will not escape there, you will be well treated in my region
Go or crack it's all or nothing
If you are Mary and I see that you are not a saint
The queue ends tomorrow
It has an expiration date if you consume it before the date
Tonight is your night
I'll be on you girl
You will be on me
That means today bo mamy
Today you will not run away
Tonight is your night
I'll be on you girl
You will be on me
That means today bo is mamy
Today is bo mamy