Lyrics of Gimme Gummi - Zoff

Gimme Gummi (original)

Gimme Gummi
Samstachs in der Kneipe kannstu alle sehn
Der Lange, der kann schon bald nich' mehr stehn
Und da gibt’s auch den Dicken, der will alle Mädchen küssen
Und der Intellektuelle sucht was auf die Schnelle
Karl kommt vom Klo und hat Kotze am Bein
Und er hört gar nich' wie sie alle schrein:
Iiih Bäh!
Wat’n Ferkel!
Schnell noch’n Ouzo bis wir nix mehr merken
GIMME GUMMI — lass die Sau raus
Das wird’n Ding, das geht nach vorn los
Es muss was passier’n sacht der Gockel zum Huhn
Wir sind hier nich' auf ner Beerdigung
Der Asbach-Lachsack und der Fanta-Panther
schocken ein’n aus, und da kommt 'n Bekannter
Der schockt mit und lässt die Hosen runter,
und er hat nix drunter, die Sau hat nix drunter
Fritz fällt vom Hocker und küsst den Tresen
Irgendwo is' doch mein Stiftzahn gewesen
Der Lange fällt um, und keiner nimmt’s krumm
Und Friedhelm (Fred?) nuckelt am Aquarium
GIMME GUMMI — …
Um halb ein, dann ist es soweit
Alle sind breit und zwei kriegen Streit
Bloss kein’n Zoff, hört man den Keeper rufen
Und der erste Verlierer knallt auf die Stufen
Rotzverdammi, das darf doch nich' wahr sein
Die hau’n ja alles klein, das is' glatter Wahnsinn
der Dicke kriegt endlich seinen Zungenkuss
Und die Musikbox spielt den Gummiblues
GIMME GUMMI — …

(translation)

Gimme rubber
You can see everyone in the pub on Saturdays
The tall one soon won't be able to stand up anymore
And there's also the fat guy who wants to kiss all the girls
And the intellectual is looking for something quick
Karl comes out of the toilet and has vomit on his leg
And he doesn't even hear how they all scream:
Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
What a piglet!
Quickly another ouzo until we don't notice anything anymore
GIMME GUMMI — let the pig out
That's going to be a thing, that's going forward
Something has to happen, gently, the rooster to the chicken
We're not here at a funeral
The Asbach salmon sack and the Fanta panther
shock one out, and there comes an acquaintance
He shocks me and lets his pants down
and he has nothing underneath, the sow has nothing underneath
Fritz falls off the stool and kisses the counter
My pin tooth was somewhere
Tall Hendrik falls over and no one takes it ill
And Friedhelm (Fred?) sucks at the aquarium
GIMME RUBBER — …
At half past midnight, then it's time
Everyone is wide and two get into a fight
Don't worry, you can hear the keeper calling
And the first loser bangs on the steps
Rotzdammi, that can't be true
They cut everything small, that's sheer madness
the fat man finally gets his French kiss
And the music box plays the rubber blues
GIMME RUBBER — …