Translation of the song lyrics На заре мироздания - Znaki

На заре мироздания (original)

Я на заре мироздания
Был, как всегда, без сознания,
Я в середине всей вечности
Зря напрягаю конечности.
Прости, но ты останешься тут,
А я пошёл, меня ждут.
Я не могу сказать кто,
Но не приду — не поймут.
Завтра при свете уличного фонаря
При всей планете
Родится…
Я на заре мироздания
Был, как всегда, без сознания,
Я в середине всей вечности
Зря напрягаю конечности.
Прости, но ты останешься тут,
А я пошёл, меня ждут.
Они такие как я,
Они всегда-всегда лгут.
Я забываю знаки твоего словаря,
Где ты такая, никогда не рожденная?..
Я на заре мироздания
Был, как всегда, без сознания,
Я в середине всей вечности
Зря напрягаю конечности.

На заре мироздания (translation)

I am at the dawn of the universe
Was, as always, unconscious,
I'm in the middle of all eternity
I strain my limbs.
I'm sorry, but you will stay here
And I went, they are waiting for me.
I can't say who
But I won't come - they won't understand.
Tomorrow by the light of a street lamp
For the whole planet
Will be born…
I am at the dawn of the universe
Was, as always, unconscious,
I'm in the middle of all eternity
I strain my limbs.
I'm sorry, but you will stay here
And I went, they are waiting for me.
They are like me
They always, always lie.
I forget the signs of your dictionary,
Where are you, never born?..
I am at the dawn of the universe
Was, as always, unconscious,
I'm in the middle of all eternity
I strain my limbs.