Translation of the song lyrics Jonim mani - Ziyoda

Jonim mani (original)

Ey, doimgidek yana man
Yo`llaringga nazar qadab
Qoldim-ey.
(yondim-ey)
Kuygan yuragimga yana
Qancha azoblaring bor?
Hayotim-ey, yagonam-ey.
Erkalating mana bundoq:
“Janonim mani, yoronim mani”,
Degan erkalashlaringga shaydoman-ey.
Voy, jon-jon-jon, jonimga,
Qarab qo`ygin holimga.
Sensiz yomon holatim, sensiz yomon.
Ey, sevgini voy ko`ziga
Ko`rsatdim jigarini,
Sevilib-sevganlardan
Topolmadim qarini.
Yuragingga qadalgan
(Sevgining hanjarisan)
O, o`zgasini kiritmas
Qalbingning panjariman.
Erkalating mana bundoq:
“Janonim mani, yoronim mani”,
Degan erkalashlaringga shaydoman-ey.
Voy, jon-jon-jon, jonimga,
Qarab qo`ygin holimga.
Sensiz yomon holatim, sensiz yomon.
“Janonim mani, yoronim mani”,
Degan erkalashlaringga shaydoman-ey.
Voy, jon-jon-jon, jonimga,
Qarab qo`ygin holimga.
Sensiz yomon holatim, sensiz yomon.
Erkalating mana bundoq:
“Janonim mani, yoronim mani”,
Degan erkalashlaringga shaydoman-ey.
Voy, jon-jon-jon, jonimga,
Qarab qo`ygin holimga.
Sensiz yomon holatim, sensiz yomon.

Jonim mani (translation)

Hey, man again as always
Looking at your ways
I stayed.
(I approached)
Again to my burnt heart
How much pain do you have?
My life, my only one.
Here are some of them:
"My dear, my dear"
I'm a fan of your pampering.
Woe is me, my soul,
Look at me.
I'm bad without you, bad without you.
Woe to the eyes of love
I showed the liver,
From loved ones
I can't find my stomach.
Stuck in your heart
(You are the dagger of love)
He does not include anything else
I am the bar of your heart.
Here are some of them:
"My dear, my dear"
I'm a fan of your pampering.
Woe is me, my soul,
Look at me.
I'm bad without you, bad without you.
"My dear, my dear"
I'm a fan of your pampering.
Woe is me, my soul,
Look at me.
I'm bad without you, bad without you.
Here are some of them:
"My dear, my dear"
I'm a fan of your pampering.
Woe is me, my soul,
Look at me.
I'm bad without you, bad without you.