Translation of the song lyrics Sana Güvenmiyorum - Zeynep Dizdar

Sana Güvenmiyorum (original)

Dur demem bundan sonra sana hiç
Kal demem yolunu kesmem asla
Sevmeyi sende öğrendiğimi
Sanmıştım safmışım oysa
Artık yok beni sevdiğini söylesende kalbim bomboş sana
Bu ihanet benden aldığın herşeyi geri verdi sanki bana
Artık yok beni sevdiğini söylesende kalbim bomboş sana
Bu ihanet benden aldığın herşeyi geri verdi sanki bana
Sana güvenmiyorum artık anlasana oyuncağın değilim
Gözüme perdeler indi senle yazık artık aşkta kör değilim
Sana güvenmiyorum artık anlasana oyuncağın değilim
Gözüme perdeler indi senle yazık artık aşkta kör değilim
Dur demem bundan sonra sana hiç
Kal demem yolunu kesmem asla
Sevmeyi sende öğrendiğimi
Sanmıştım safmışım oysa
Artık yok beni sevdiğini söylesende kalbim bomboş sana
Bu ihanet benden aldığın herşeyi geri verdi sanki bana
Sana güvenmiyorum artık anlasana oyuncağın değilim
Gözüme perdeler indi senle yazık artık aşkta kör değilim
Sana güvenmiyorum artık anlasana oyuncağın değilim
Gözüme perdeler indi senle yazık artık aşkta kör değilim
Sana güvenmiyorum artık anlasana oyuncağın değilim
Gözüme perdeler indi senle yazık artık aşkta kör değilim
Sana güvenmiyorum artık anlasana oyuncağın değilim
Gözüme perdeler indi senle yazık artık aşkta kör değilim
Sana güvenmiyorum artık anlasana oyuncağın değilim
Gözüme perdeler indi senle yazık artık aşkta kör değilim
Sana güvenmiyorum

(translation)

I will never tell you to stop from now on
I don't say stay, I never block your way
That I learned to love in you
Thought I was naive
No more, even if you say you love me, my heart is empty for you
It's as if this betrayal gave me back everything you took from me.
No more, even if you say you love me, my heart is empty for you
It's as if this betrayal gave me back everything you took from me.
I don't trust you anymore, understand that I'm not your toy
Curtains fell on my eyes with you, it's a pity I'm not blind in love anymore
I don't trust you anymore, understand that I'm not your toy
Curtains fell on my eyes with you, it's a pity I'm not blind in love anymore
I will never tell you to stop from now on
I don't say stay, I never block your way
That I learned to love in you
Thought I was naive
No more, even if you say you love me, my heart is empty for you
It's as if this betrayal gave me back everything you took from me.
I don't trust you anymore, understand that I'm not your toy
Curtains fell on my eyes with you, it's a pity I'm not blind in love anymore
I don't trust you anymore, understand that I'm not your toy
Curtains fell on my eyes with you, it's a pity I'm not blind in love anymore
I don't trust you anymore, understand that I'm not your toy
Curtains fell on my eyes with you, it's a pity I'm not blind in love anymore
I don't trust you anymore, understand that I'm not your toy
Curtains fell on my eyes with you, it's a pity I'm not blind in love anymore
I don't trust you anymore, understand that I'm not your toy
Curtains fell on my eyes with you, it's a pity I'm not blind in love anymore
I do not trust you