Translation of the song lyrics Bir Çocuk Sevdim ( Akustik ) - Zeynep Dizdar

Bir Çocuk Sevdim ( Akustik ) (original)

Bir cocuk gordum uzaklarda
Gozleri kederli hatta korkulu
Her seye ragmen bir an gulumsedi cocuk
Sicak sade ama biraz kuskulu
Bir cocuk sevdim uzaklarda
Saniyordum ki onun ozlemi de buydu
O ise bir bakista beni ortulerimden
Yalnizca yalnizca duygulariyla soydu
Ben boyle yurek gormedim boyle sevgi
Simdi cocuk buyumekte gun be gun
Butun huzunleri oksadi birer birer
Gizli bir umide sarilarak biraz kuskun
Ben boyle yurek gormedim boyle sevgi
Simdi cocuk buyumekte gun be gun
Butun huzunleri oksadi birer birer
Gizli bir umide sarilarak biraz kuskun
Bir cocuk gordum uzaklarda
Biraz cocuk biraz adam biraz hicti
Ellerinde yasli zaman demetleri
Daha once denenmemis yeni bir yol secti
Bir cocuk sevdim uzaklarda
Bir elinde yarin obur elinde dun
Erken ihtiyarlamaktan sanki biraz uzgun
Dunyanin haline bakip guldu gecti
Ben boyle yurek gormedim boyle sevgi
Simdi cocuk buyumekte gun be gun
Butun huzunleri oksadi birer birer
Gizli bir umide sarilarak biraz kuskun
Ben boyle yurek gormedim boyle sevgi
Simdi cocuk buyumekte gun be gun
Butun huzunleri oksadi birer birer
Gizli bir umide sarilarak biraz kuskun

(translation)

I saw a child far away
His eyes are sad, even fearful
Despite everything, the boy smiled for a moment
Warm plain but a little doubtful
I loved a child far away
I thought that that was also his longing
And he took me from my covers at a glance.
Robbed with only emotions
I have not seen such a heart, such love
Now the child is growing day by day
He caressed all the sorrows one by one
A little distrustful, clinging to a secret hope
I have not seen such a heart, such love
Now the child is growing day by day
He caressed all the sorrows one by one
A little distrustful, clinging to a secret hope
I saw a child far away
A little boy, a little man, a little nothing
Old time bundles in their hands
Chose a new way that has never been tried before
I loved a child far away
Tomorrow, glutton in one hand, dun in your hand
It's like he's a little sad about getting old early
He looked at the state of the world and laughed.
I have not seen such a heart, such love
Now the child is growing day by day
He caressed all the sorrows one by one
A little distrustful, clinging to a secret hope
I have not seen such a heart, such love
Now the child is growing day by day
He caressed all the sorrows one by one
A little distrustful, clinging to a secret hope