| Oggi è un giorno fortunato
| Today is a lucky day
|
| con l amico mio fidato
| with my trusted friend
|
| allo stadio sono andato…
| I went to the stadium ...
|
| Piove poco e senza ombrello
| It rains little and without an umbrella
|
| così il tempo è ancor più bello
| so the weather is even more beautiful
|
| ora intono un ritornello che fa:
| now I sing a refrain that goes:
|
| ENTRA A SPINTA NELLO STADIO
| PUSH INTO THE STADIUM
|
| ENTRA A SPINTA NELL ARENA
| PUSH INTO THE ARENA
|
| ENTRA A SPINTA NELLA VITA
| PUSH INTO LIFE
|
| ENTRA A SPINTA PURE TU!
| COME IN TO PUSH YOU!
|
| lo diceva Toninetto, pure Marco me l ha detto
| Toninetto said it, Marco also told me
|
| allo stadio ed al concerto a lottare mi diverto,
| at the stadium and at the concert I have fun fighting,
|
| e se torni un pò bambino calci in bocca al bagarino,
| and if you come back a little child, kick the scalper in the mouth,
|
| il mio amore non ha prezzo, ti regalo il mio disprezzo.
| my love is priceless, I give you my contempt.
|
| ENTRA A SPINTA NELLO STADIO
| PUSH INTO THE STADIUM
|
| ENTRA A SPINTA NELL ARENA
| PUSH INTO THE ARENA
|
| ENTRA A SPINTA NELLA VITA
| PUSH INTO LIFE
|
| ENTRA A SPINTA PURE TU!
| COME IN TO PUSH YOU!
|
| Travolgiamo tutti quanti, porci rossi e benpensanti,
| We overwhelm everyone, red and right-thinking pigs,
|
| ecco Sandro con Gennaro, ecco Sergio, è un uragano.
| here is Sandro with Gennaro, here is Sergio, it is a hurricane.
|
| siamo tanti e tutti belli, e varcheremo quei cancelli,
| we are many and all beautiful, and we will go through those gates,
|
| superata quella linea non ci fermeranno più!
| crossed that line they won't stop us anymore!
|
| ENTRA A SPINTA NELLO STADIO
| PUSH INTO THE STADIUM
|
| ENTRA A SPINTA NELL ARENA
| PUSH INTO THE ARENA
|
| ENTRA A SPINTA NELLA VITA
| PUSH INTO LIFE
|
| ENTRA A SPINTA PURE TU!
| COME IN TO PUSH YOU!
|
| Quanti amici hai diffidato, quanti sogni hai incarcerato,
| How many friends have you distrusted, how many dreams have you incarcerated,
|
| quante volte ci han provato e non ci hanno mai piegato.
| how many times have they tried and never folded.
|
| Superiam la barricata, onda d urto a carne umana,
| Let us cross the barricade, shock wave to human flesh,
|
| spingi forte contro i blu, spingi a oltranza, spingi su!
| push hard against the blues, push to the bitter end, push up!
|
| ENTRA A SPINTA NELLO STADIO
| PUSH INTO THE STADIUM
|
| ENTRA A SPINTA NELL ARENA
| PUSH INTO THE ARENA
|
| ENTRA A SPINTA NELLA VITA
| PUSH INTO LIFE
|
| ENTRA A SPINTA PURE TU! | COME IN TO PUSH YOU! |